1
00:01:06,624 --> 00:01:07,965
Voluntar, poți continua?

2
00:01:54,595 --> 00:01:55,469
Ies rezultate bune

3
00:01:55,709 --> 00:01:56,915
Foarte bine

4
00:01:58,185 --> 00:01:59,675
Ține-o tot așa cât mai mult posibil

5
00:02:06,744 --> 00:02:07,805
E în regulă

6
00:02:08,165 --> 00:02:09,655
Următorul vă rog

7
00:02:33,977 --> 00:02:34,718
Noapte buna domnule

8
00:02:36,045 --> 00:02:37,028
-Bună ziua 
-Ce putem face pentru tine?

9
00:02:37,277 --> 00:02:38,119
Ei bine,

10
00:02:40,788 --> 00:02:42,087
Voi încerca să ajung la subiect

11
00:02:42,714 --> 00:02:44,148
I-am sunat pentru că

12
00:02:44,772 --> 00:02:46,668
Le-am urmărit

13
00:02:46,957 --> 00:02:49,708
Întocmesc o înregistrare cronologică

14
00:02:49,977 --> 00:02:51,817
Dar nu pot fi peste tot 
in acelasi timp

15
00:02:52,138 --> 00:02:54,598
Prin urmare 
doar ca să se poată orienta

16
00:02:55,497 --> 00:03:00,045
Acesta este laboratorul 
Și aceasta este o cameră mică

17
00:03:00,418 --> 00:03:04,148
Aici sunt voluntarii 
trece testele

18
00:03:04,865 --> 00:03:07,477
Aici se odihnesc

19
00:03:07,728 --> 00:03:09,069
Există unul aici
si alta aici

20
00:03:09,617 --> 00:03:11,969
Iată o fereastră,
 oamenii de știință sunt aici

21
00:03:12,294 --> 00:03:13,397
Chiar aici

22
00:03:13,927 --> 00:03:17,029
Stai aici și privești

23
00:03:17,347 --> 00:03:19,546
orice 
care le atrage atenția

24
00:03:19,845 --> 00:03:21,558
Și apoi îmi fac un raport

25
00:03:22,148 --> 00:03:24,678
Fii cat mai discret posibil, 
fără interferențe.

26
00:03:25,038 --> 00:03:27,338
Doar atât,
pot continua.

27
00:03:39,814 --> 00:03:41,655
Poate înainte să luăm aceste lecturi

28
00:03:41,924 --> 00:03:44,725
Ar trebui să trimitem scanarea creierului 
a celui de-al doilea

29
00:04:02,319 --> 00:04:03,958
Referitor la întrebarea dvs.,

30
00:04:04,268 --> 00:04:07,599
La crearea unui soldat perfect

31
00:04:08,079 --> 00:04:11,269
Un individ care poate

32
00:04:11,799 --> 00:04:15,129
Au o capacitate fizică mare 
pentru mult mai mult timp

33
00:04:15,129 --> 00:04:15,629
Da

34
00:04:17,098 --> 00:04:19,189
Pentru a rezista la sarcini grele 
pentru mai mult timp

35
00:04:19,559 --> 00:04:21,758
Acesta este experimentul.

36
00:04:22,099 --> 00:04:23,908
Stimularea acelei zone a creierului

37
00:04:24,158 --> 00:04:26,879
Cu un semnal anume

38
00:04:27,124 --> 00:04:30,769
-Am dat deja ordinul 
- Tocmai au făcut-o

39
00:04:31,100 --> 00:04:32,589
Foarte bine vom continua mai târziu

40
00:04:38,568 --> 00:04:39,798
Pregătește-te voluntar?

41
00:04:42,269 --> 00:04:43,268
Am terminat

42
00:04:50,709 --> 00:04:52,569
De fapt, aș vrea niște suc

43
00:04:53,348 --> 00:04:55,868
nu stiu poate 
Puțin ceai sau ciocolată

44
00:04:56,122 --> 00:04:57,739
Și niște carbohidrați

45
00:05:13,709 --> 00:05:15,459
Lasă porcii să-l mănânce

46
00:05:24,371 --> 00:05:25,786
Stepanovna, a mai rămas zahăr?

47
00:05:27,522 --> 00:05:28,729
Ia să vedem, te ajut

48
00:05:29,082 --> 00:05:30,433
Voi scoate lingura

49
00:05:30,759 --> 00:05:32,054
La abuela te va a dar.

50
00:05:32,332 --> 00:05:33,412
Am făcut deja aranjamentele

51
00:05:34,936 --> 00:05:36,604
Scoate-ți ochelarii

52
00:05:38,017 --> 00:05:40,544
Ea o să ți-l dea

53
00:05:44,031 --> 00:05:45,000
putina carne

54
00:05:46,197 --> 00:05:47,317
As� ,�que m�s?

55
00:05:48,041 --> 00:05:49,259
Papa

56
00:05:49,495 --> 00:05:50,462
-Prăjit?
-Si

57
00:05:50,794 --> 00:05:51,810
Afară

58
00:05:52,032 --> 00:05:53,165
Într-adevăr și cum așa

59
00:05:53,415 --> 00:05:55,402
Serios, mi se pare
că ceva se întâmplă aici

60
00:05:55,666 --> 00:05:57,029
Ești căsătorit, Mksim?

61
00:05:57,231 --> 00:05:58,514
Nu, nu sunt.

62
00:05:59,136 --> 00:06:00,946
Știu, te-am urmărit

63
00:06:01,372 --> 00:06:04,838
Ai ceva împotriva
a barbatilor casatoriti?

64
00:06:06,094 --> 00:06:07,949
Nu, pur și simplu nu-mi place să merg acolo.
ruperea familiilor

65
00:06:10,102 --> 00:06:11,125
Cine a comandat mâncare?

66
00:06:11,527 --> 00:06:13,931
ți-am spus deja 
sau vrei sa ti-l repet

67
00:06:13,931 --> 00:06:15,227
Numele meu de familie este Chuyenkov.

68
00:06:15,501 --> 00:06:17,102
-Ca? 
- Ciuienkov

69
00:06:17,399 --> 00:06:19,120
Este un nume de familie celebru.

70
00:06:19,331 --> 00:06:21,012
Doar dă-i un caramel,
 care este la dietă

71
00:06:21,230 --> 00:06:22,696
Pui imbracat.

72
00:06:22,979 --> 00:06:24,619
îl vom împărtăși

73
00:06:24,881 --> 00:06:25,932
Vițel?

74
00:06:25,932 --> 00:06:27,079
Nu, pui

75
00:06:27,311 --> 00:06:28,526
Un file de pui

76
00:06:29,666 --> 00:06:31,067
cartofi prajiti

77
00:06:31,357 --> 00:06:35,467
două sandvișuri cu carne și un ceai.

78
00:06:36,076 --> 00:06:37,012
ce mai vrei?

79
00:06:37,244 --> 00:06:39,137
vei avea niște suc de mere?

80
00:06:39,415 --> 00:06:41,092
a lua 
înainte să aducă mâncarea

81
00:06:41,322 --> 00:06:42,806
Sigur, te poți ajuta singur.

82
00:06:43,888 --> 00:06:45,126
ochelarii sunt acolo

83
00:06:57,673 --> 00:06:58,924
Nu este suficient nici măcar pentru un pahar.

84
00:07:00,719 --> 00:07:02,189
Acum o umplem.

85
00:07:11,957 --> 00:07:12,682
du-te cu bătrâna

86
00:07:13,916 --> 00:07:14,814
sau cresc porci

87
00:07:17,704 --> 00:07:18,410
Victorie

88
00:07:20,628 --> 00:07:21,471
Supraviețuind.

89
00:07:21,837 --> 00:07:22,366
Bun.

90
00:07:22,787 --> 00:07:25,060
Executăm 
un experiment

91
00:07:25,723 --> 00:07:26,901
iar acum avem nevoie de tine

92
00:07:30,754 --> 00:07:31,373
Multumesc.

93
00:07:35,658 --> 00:07:37,082
Am de gând să-ți fac unele noi

94
00:07:37,907 --> 00:07:38,719
Continuă

95
00:07:39,822 --> 00:07:41,644
ai uitat ce este pâinea neagră?

96
00:07:41,894 --> 00:07:42,769
cu branza

97
00:07:46,498 --> 00:07:47,707
Ai grijă că ar putea scuipa în ceaiul tău.

98
00:07:52,658 --> 00:07:54,112
Care pâine? 
Alb?

99
00:08:03,610 --> 00:08:05,448
Vrei o bere, nu?

100
00:08:06,813 --> 00:08:08,744
O bere proaspata,
Mi-ar plăcea asta

101
00:08:17,972 --> 00:08:20,113
Nu ai nicio schimbare 
-Nici măcar nu are destul caramel

102
00:08:21,611 --> 00:08:22,721
este la dietă

103
00:08:23,649 --> 00:08:25,519
E la dietă, nu-i da
 nu un caramel

104
00:08:25,519 --> 00:08:25,629
Așa este

105
00:08:27,563 --> 00:08:29,158
Fără mâncare 
sau supă deloc.

106
00:08:31,626 --> 00:08:32,471
Ai grijă

107
00:08:36,972 --> 00:08:38,223
Le cunosc de ceva vreme

108
00:08:38,798 --> 00:08:40,407
-Tovarășii tăi 
-da� 

109
00:08:45,686 --> 00:08:47,900
Îl cunosc pe Maxim, cel cu ochelari

110
00:08:48,853 --> 00:08:50,583
acum mai bine de 10 ani

111
00:08:50,861 --> 00:08:52,064
cati ani ai?
-26

112
00:08:52,674 --> 00:08:55,461
-Ești tânăr 
-maturitatea se apropie

113
00:08:55,694 --> 00:08:57,164
Dacă am fi 26 de ani

114
00:10:40,722 --> 00:10:42,423
Cum au dracu cu petrecerile lor

115
00:10:43,564 --> 00:10:45,137
Se pare că o fac intenționat

116
00:10:59,692 --> 00:11:01,517
Trebuie să le dai un sedativ al naibii.

117
00:11:01,813 --> 00:11:03,519
Și pune-le în vodcă 
ca să adoarmă.

118
00:11:05,581 --> 00:11:06,613
Asculta

119
00:11:07,674 --> 00:11:09,624
We dope them with their vodka 
iar când adorm

120
00:11:09,877 --> 00:11:11,613
Se duc la culcare 
ca întotdeauna

121
00:11:11,916 --> 00:11:14,532
si dopat cu vodca 
deja adormit

122
00:11:14,773 --> 00:11:17,721
We take off their clothes 
and we left them in the hallway

123
00:11:20,626 --> 00:11:22,495
No, how about a laxative?

124
00:11:22,737 --> 00:11:24,411
If we give them a laxative?

125
00:11:24,713 --> 00:11:26,096
And they burst the bathroom?

126
00:11:26,721 --> 00:11:28,207
Nu trebuie să-l spargă

127
00:11:28,843 --> 00:11:30,488
Golim rezervorul de apă

128
00:11:30,691 --> 00:11:31,567
Nu, nu, nu

129
00:11:31,567 --> 00:11:34,524
În timp ce unul se cacă
 the outsider is desperate

130
00:11:37,673 --> 00:11:39,676
Un minut mai târziu primul 
explodează din nou

131
00:11:41,533 --> 00:11:42,612
unul cacat

132
00:11:43,753 --> 00:11:45,457
Iar celălalt disperat

133
00:11:45,690 --> 00:11:46,769
Vă puteți imagina

134
00:11:49,679 --> 00:11:51,659
Cred că laxativele sunt mai bune

135
00:11:53,128 --> 00:11:55,502
Unele sunt prea vechi pentru sedative 
pot muri

136
00:11:56,737 --> 00:11:59,925
Imaginează-ți că îi ucidem pe profesori 
cine a facut-o?

137
00:12:01,610 --> 00:12:05,564
Suntem aici râzând și bum! 
patru cadavre cad acolo

138
00:12:09,638 --> 00:12:11,491
Ar fi foarte jenant

139
00:12:13,586 --> 00:12:14,361
Da

140
00:13:11,956 --> 00:13:13,258
Mergem la fel.

141
00:13:15,597 --> 00:13:16,471
Să mergem

142
00:13:17,786 --> 00:13:19,006
ce câine

143
00:13:22,876 --> 00:13:26,189
Din când în când trebuie să le despart 
-L-a lovit cu totul în picioare

144
00:13:26,428 --> 00:13:27,458
uite la asta

145
00:13:27,659 --> 00:13:31,160
Tipul înalt M�xim 
alunecă mereu

146
00:14:04,643 --> 00:14:05,878
Care sunt acelea?

147
00:14:08,548 --> 00:14:09,627
Sunt doar bastoane

148
00:14:12,691 --> 00:14:15,254
Nu, nu. 
El face mișcări de pumnal

149
00:14:15,673 --> 00:14:16,839
Da, ca un cuțit.

150
00:14:32,783 --> 00:14:33,674
Buna ziua

151
00:14:34,583 --> 00:14:36,253
Bună ziua 
Bună ziua

152
00:14:36,614 --> 00:14:38,500
Bună dimineața 
Bună ziua

153
00:14:41,504 --> 00:14:43,051
Luați loc tovarăși

154
00:14:47,010 --> 00:14:49,097
Numele meu este Azhippo

155
00:14:49,659 --> 00:14:51,643
Sunt directorul Institutului

156
00:14:51,848 --> 00:14:53,551
Director nou numit

157
00:14:54,571 --> 00:14:58,833
Deși sunt implicat de multă vreme 
în munca depusă aici

158
00:15:00,564 --> 00:15:05,463
M-am dedicat muncii 
în securitatea statului

159
00:15:06,783 --> 00:15:09,907
Îmi imaginez că ai auzit deja o parte din asta.

160
00:15:11,479 --> 00:15:14,129
Recent Institutul

161
00:15:14,804 --> 00:15:15,904
a investigat

162
00:15:15,230 --> 00:15:17,518
Super abilități ale umanității

163
00:15:18,325 --> 00:15:21,947
Bărbați capabili și super calificați

164
00:15:22,565 --> 00:15:24,700
Influențarea acestor abilități

165
00:15:25,897 --> 00:15:28,316
Dezvoltându-le,

166
00:15:28,749 --> 00:15:31,966
Și formând aceste super abilități,

167
00:15:32,717 --> 00:15:36,566
Am putea spune că ne formăm 
la super-omul

168
00:15:38,565 --> 00:15:39,748
Tu ești acel grup.

169
00:15:40,054 --> 00:15:41,723
Nu sunt aici întâmplător

170
00:15:42,003 --> 00:15:44,378
A fost un proces de selecție meticulos

171
00:15:44,615 --> 00:15:47,493
Pe baza calităților tale individuale.

172
00:15:49,496 --> 00:15:51,379
Unii dintre voi ar dori...

173
00:15:52,679 --> 00:15:57,035
Spune-mi care este viziunea ta 
a societatii contemporane

174
00:15:58,600 --> 00:16:01,444
Dacă nu o influențăm radical,

175
00:16:02,301 --> 00:16:04,128
Ce va deveni această societate?

176
00:16:05,603 --> 00:16:07,577
Ei bine, asta încerc,

177
00:16:08,348 --> 00:16:10,523
Și aș vrea să-mi expun punctul de vedere 
-Te rog

178
00:16:10,848 --> 00:16:14,459
Cred că marea greșeală 
a acestei societati

179
00:16:14,694 --> 00:16:16,200
Doar că ei nu înțeleg

180
00:16:16,457 --> 00:16:18,003
Ideea de libertate

181
00:16:18,756 --> 00:16:21,627
În acest moment libertate 
Este prost conceput

182
00:16:21,861 --> 00:16:24,584
Adică oricine simte 
la libertate

183
00:16:24,831 --> 00:16:25,826
a se imbata

184
00:16:27,524 --> 00:16:30,473
Degradează în schimb,
 a dezvolta

185
00:16:30,724 --> 00:16:34,520
S-ar putea lucra într-o fabrică 
se imbata noaptea

186
00:16:35,601 --> 00:16:37,086
În esență, asta este astăzi

187
00:16:37,322 --> 00:16:40,598
Un membru al societății, da,
și, de asemenea, cu copii de crescut

188
00:16:40,881 --> 00:16:42,705
Societatea are un viitor

189
00:16:42,705 --> 00:16:45,663
Ramane asa?

190
00:16:45,908 --> 00:16:47,676
Ei bine, dacă nu facem o schimbare,
 nu exista viitor

191
00:16:47,976 --> 00:16:49,776
Nu există absolut 
nici un viitor

192
00:16:50,381 --> 00:16:52,674
Nu cred că ar trebui să ai libertatea 
a degenera

193
00:16:52,877 --> 00:16:55,633
Adică dacă cineva nu vrea să se dezvolte 
trebuie să-i spunem

194
00:16:55,633 --> 00:16:59,312
Hei ce e cu tine 
începe să studiezi ceva

195
00:16:59,570 --> 00:17:02,392
Intră în ceva sport

196
00:17:03,522 --> 00:17:05,536
In acest caz ar fi mai bine

197
00:17:05,817 --> 00:17:08,677
Nefolosind o abordare legislativă

198
00:17:09,643 --> 00:17:11,518
Folosește mai degrabă propaganda

199
00:17:11,804 --> 00:17:14,490
Cu influența mass-media, a filmelor,
legile

200
00:17:14,710 --> 00:17:15,978
În familie, școală și muncă

201
00:17:15,978 --> 00:17:17,236
Îmi pare rău că te întrerup

202
00:17:17,447 --> 00:17:19,019
Ma asteptam la acel raspuns de la tine

203
00:17:19,426 --> 00:17:21,591
Societatea. De fapt este degenerat

204
00:17:21,803 --> 00:17:24,501
Se întâmplă ceva asemănător 
la Institut

205
00:17:26,523 --> 00:17:30,581
Există alcoolism, imoralitate sexuală

206
00:17:30,799 --> 00:17:32,707
Lipsa de încredere într-un viitor mai bun

207
00:17:32,914 --> 00:17:36,551
O supradependență generalizată 
de proprietate personală

208
00:17:36,770 --> 00:17:39,114
asta este realitatea

209
00:17:39,611 --> 00:17:44,583
apoi în cadrul experimentului 
la care participă

210
00:17:44,793 --> 00:17:49,551
Ei trebuie să încerce să influențeze 
pentru oamenii din jurul lor

211
00:17:51,642 --> 00:17:55,536
Creați o atmosferă de tensiune

212
00:17:56,846 --> 00:17:59,652
Aș putea enumera câteva metode 
cum să realizezi asta

213
00:17:59,893 --> 00:18:02,793
Cum o pot dezvolta?

214
00:18:04,536 --> 00:18:06,618
Puteți spune „bună ziua” cuiva

215
00:18:07,346 --> 00:18:12,084
În timp ce te gândești, aș vrea să arunc gunoiul ăsta 
în interiorul unui cuptor

216
00:18:12,833 --> 00:18:17,572
Intonația ar trebui să fie foarte clară
 ce vrei sa spui prin acel "buna ziua"

217
00:18:18,190 --> 00:18:20,909
Aveți întrebări?

218
00:18:22,878 --> 00:18:25,536
De exemplu, despre munca la Institut

219
00:18:25,839 --> 00:18:28,928
despre munca ta aici
la institut

220
00:18:30,567 --> 00:18:33,534
Ei bine, ca prim experiment aș putea sugera

221
00:18:33,831 --> 00:18:36,998
Calculați consumul de alcool și tutun

222
00:18:37,283 --> 00:18:39,611
De la membrii echipei

223
00:18:39,887 --> 00:18:41,831
Și vezi ce se întâmplă în termen 
o saptamana

224
00:18:42,096 --> 00:18:43,957
Nici nu ar ști

225
00:18:43,957 --> 00:18:45,596
Ar fi un experiment

226
00:18:45,596 --> 00:18:51,551
Este frica un mod corect 
pentru atingerea obiectivelor?

227
00:18:53,733 --> 00:18:55,661
Scopul justifică mijloacele

228
00:18:55,909 --> 00:18:57,145
Pe baza asta

229
00:18:57,351 --> 00:18:59,677
Trebuie să definiți anumite metode

230
00:18:59,978 --> 00:19:01,557
Deci nu nega

231
00:19:01,816 --> 00:19:03,594
Asta depinde, desigur,

232
00:19:03,816 --> 00:19:05,519
În sine, problema merită

233
00:19:05,519 --> 00:19:10,534
Pur și simplu teroarea poate crea o atmosferă 
de frică în jurul tău

234
00:19:10,768 --> 00:19:12,660
Acesta este, de asemenea, un fel de teroare

235
00:19:12,941 --> 00:19:15,611
Da, nu este vorba doar de zbor 
case si oameni

236
00:19:15,988 --> 00:19:18,650
De asemenea, puteți concentra teroarea

237
00:19:19,598 --> 00:19:20,498
Ei o văd

238
00:19:21,326 --> 00:19:23,553
am avut si eu

239
00:19:23,553 --> 00:19:27,974
Înainte și în timpul războiului

240
00:19:28,186 --> 00:19:29,510
Ce să organizezi,

241
00:19:29,918 --> 00:19:32,538
Execuții în masă

242
00:19:32,802 --> 00:19:35,519
Și am fost implicat direct 
în acele execuţii

243
00:19:35,744 --> 00:19:37,568
A trebuit să ucid oameni

244
00:19:37,837 --> 00:19:40,510
Trebuie să se întâmple dacă este necesar

245
00:19:40,510 --> 00:19:42,411
Asta este și teroare

246
00:19:42,411 --> 00:19:44,709
Sau o poți înțelege 
în sensul său cel mai evident

247
00:19:44,709 --> 00:19:46,584
Cum să arunci în aer o clădire

248
00:19:47,331 --> 00:19:50,505
Poate că e necesar 
in anumite situatii

249
00:19:50,775 --> 00:19:53,593
O vei putea face 
daca este necesar?

250
00:19:53,593 --> 00:19:56,490
repet 
Sfârșitul o justifică.

251
00:19:58,631 --> 00:20:00,708
Asta depinde de obiectiv

252
00:20:00,708 --> 00:20:01,833
văd

253
00:20:01,833 --> 00:20:05,599
mi-am dat seama
ca ai verigheta

254
00:20:06,583 --> 00:20:08,934
Familia ta va interveni 
cu angajamentele tale?

255
00:20:08,934 --> 00:20:10,802
Aș spune că ajută 
numai atunci când este o familie normală și sănătoasă

256
00:20:10,802 --> 00:20:14,081
Dacă un soț își iubește soția, soția 
îl sprijină

257
00:20:14,293 --> 00:20:15,723
Și au copiii lor

258
00:20:16,202 --> 00:20:18,620
Acesta este scopul unui om normal.

259
00:20:18,849 --> 00:20:22,727
Îmbunătățiți-vă și oferiți tot ce este mai bun copiilor voștri

260
00:20:23,822 --> 00:20:25,224
Foarte bine

261
00:20:25,683 --> 00:20:26,488
Multumesc

262
00:20:26,701 --> 00:20:28,427
Mulțumesc pentru conversație

263
00:20:28,645 --> 00:20:29,974
Vă mulțumesc foarte mult

264
00:20:33,643 --> 00:20:34,676
A fost o plăcere

265
00:20:44,722 --> 00:20:46,583
Băieții pot aștepta 
nu se grăbesc

266
00:20:46,818 --> 00:20:48,158
„Băieții” se grăbesc

267
00:20:48,643 --> 00:20:50,536
Nu pot să mă decojesc
cârnații atât de repede

268
00:20:51,471 --> 00:20:52,541
Nu-l decoji

269
00:20:52,541 --> 00:20:54,601
trebuie sa o fac,
 Ai de gând să-l mănânci cu pielea?

270
00:20:54,803 --> 00:20:57,237
Nu trebuie să-mi spui, îmi cunosc meseria

271
00:20:57,621 --> 00:20:58,737
Va arde

272
00:20:59,663 --> 00:21:01,519
Pot să-l las dacă vrei

273
00:21:01,848 --> 00:21:03,414
Ei bine, fă ce vrei

274
00:21:07,158 --> 00:21:08,164
Ce sa întâmplat?

275
00:21:08,164 --> 00:21:09,522
Dă-mi niște vodcă

276
00:21:09,522 --> 00:21:11,488
așteaptă o clipă

277
00:21:13,834 --> 00:21:15,010
Mânie, dragă

278
00:21:15,010 --> 00:21:16,521
mergi la baie te rog

279
00:21:18,618 --> 00:21:20,052
Ne poți prăji niște cârnați?

280
00:21:20,409 --> 00:21:21,567
Nu până când nu mi-au dat 
putina vodca

281
00:21:24,602 --> 00:21:26,527
Cât de puțin are nevoie plebea 
a fi fericit

282
00:21:29,724 --> 00:21:31,967
Apropo, ne poți trimite 
o sticlă de vodcă

283
00:21:32,508 --> 00:21:33,622
Am crezut că ești mort 
împotriva asta

284
00:21:33,861 --> 00:21:36,706
Poate îl voi omorî

285
00:21:37,881 --> 00:21:38,957
Aceasta este intenția mea

286
00:21:39,268 --> 00:21:39,988
Desigur

287
00:21:39,988 --> 00:21:41,147
Nu, hai să mergem

288
00:21:41,147 --> 00:21:43,371
Nu o să-i învelești. 
dacă ai intenții rele

289
00:21:44,574 --> 00:21:47,237
Nu pot exista intenții bune 
când oferi alcool cuiva

290
00:21:48,598 --> 00:21:50,072
Dă-mi o sticlă de vodcă

291
00:21:50,644 --> 00:21:52,453
Nu ți-l dau, ți-l vând.

292
00:21:53,143 --> 00:21:53,896
Evident

293
00:21:54,113 --> 00:21:56,716
Ce să-i spun, ce este din partea ta? 
-Trimite-le direct, da

294
00:22:04,351 --> 00:22:05,633
tovarăşe

295
00:22:07,599 --> 00:22:10,348
De la masă până la oamenii din bucătărie

296
00:22:10,627 --> 00:22:12,644
O curtoazie

297
00:22:12,644 --> 00:22:14,082
Pentru sănătatea voastră băieți

298
00:22:14,082 --> 00:22:15,347
Multumesc foarte amabil

299
00:22:18,581 --> 00:22:19,802
Ai peste uscat?

300
00:22:20,486 --> 00:22:22,503
-Cum? 
-Peste uscat

301
00:22:22,503 --> 00:22:23,843
Putem cere asta?

302
00:22:23,843 --> 00:22:26,423
Vă rog să întrebați mereu 
lucruri ciudate

303
00:22:26,753 --> 00:22:28,559
Nu stii sa citesti? 
aici este meniul

304
00:22:30,628 --> 00:22:32,052
Ah mergem din nou

305
00:22:33,521 --> 00:22:35,034
Fetele de la cantină 
maltratându-ne

306
00:22:35,034 --> 00:22:37,596
Așa sunt caracterizați 
fetele de la cantină

307
00:22:38,188 --> 00:22:42,192
Asta a apărut la 3 ani de la deschidere 
prima cantină

308
00:22:42,693 --> 00:22:44,581
Și apoi a fost clasificat

309
00:22:44,581 --> 00:22:46,362
Nu te mai comporta prost

310
00:22:46,763 --> 00:22:47,536
De ce?

311
00:22:47,536 --> 00:22:49,643
Mai bine decât să te comporți ca un prost

312
00:22:50,532 --> 00:22:52,164
Putem fi doar un singur lucru la un moment dat.

313
00:22:52,708 --> 00:22:54,261
îmi dau seama

314
00:22:54,693 --> 00:22:56,831
Sau putem și acționa
ca niște idioți perfecți

315
00:22:57,380 --> 00:22:58,398
Ce preferi

316
00:23:00,686 --> 00:23:01,521
Relaxează-te

317
00:23:01,943 --> 00:23:04,631
Noi, relaxați-vă și bucurați-vă?

318
00:23:04,631 --> 00:23:05,709
Sigur

319
00:23:10,253 --> 00:23:11,923
Cât timp îți ia?

320
00:23:12,552 --> 00:23:14,174
Încet sau rapid?

321
00:23:14,174 --> 00:23:15,066
T�?

322
00:23:15,400 --> 00:23:16,708
Nu, relaxarea

323
00:23:16,708 --> 00:23:18,486
ma intrebi pe mine?

324
00:23:18,486 --> 00:23:20,038
Cât timp îmi ia?

325
00:23:20,038 --> 00:23:23,434
Nu, cum îți place repede sau...?

326
00:23:27,065 --> 00:23:29,418
Va trebui să-mi traduci asta

327
00:23:31,916 --> 00:23:33,584
El flirtează

328
00:23:35,551 --> 00:23:37,161
Oh, așa îi spun ei acum?

329
00:23:37,679 --> 00:23:39,508
Doar că nu m-am obișnuit.

330
00:23:39,508 --> 00:23:41,268
Este o problemă sociologică

331
00:23:41,634 --> 00:23:43,551
Cum preferați să vă relaxați?

332
00:24:10,691 --> 00:24:12,503
Trebuie să stăm și să observăm o clipă

333
00:24:25,710 --> 00:24:26,740
sportivilor

334
00:24:26,740 --> 00:24:27,817
Ți-a fost dor de mine?

335
00:24:27,817 --> 00:24:29,268
Da, Vanya, dragă.

336
00:24:34,596 --> 00:24:35,832
Timpul zboară

337
00:24:36,069 --> 00:24:37,509
Și suntem încă tineri

338
00:24:38,581 --> 00:24:41,536
Este o rușine burta mea? 
Adevărul Vika

339
00:24:43,541 --> 00:24:46,567
si restul? 
-Asta nu o va împiedica pe Vika

340
00:24:46,773 --> 00:24:49,572
Am si burta.
Doamne m-am ingrasat mult

341
00:24:53,702 --> 00:24:55,552
Îți amintești cât de slabă era?

342
00:24:56,569 --> 00:24:59,317
pentru mine inca esti frumoasa

343
00:24:59,772 --> 00:25:05,121
S-ar căsători cineva cu mine? 
- Bineînțeles că ești frumoasă

344
00:25:43,894 --> 00:25:44,744
Dumnezeu să-l salveze pe țar

345
00:25:51,727 --> 00:25:52,943
așteaptă

346
00:25:53,629 --> 00:25:54,643
ridică-mă

347
00:26:15,613 --> 00:26:17,269
Nu, nu, nu, apropie-l.

348
00:26:17,269 --> 00:26:17,385
Mai aproape?
 -Spre mine

349
00:26:17,694 --> 00:26:19,146
Va funcționa? 
-Așa cred.

350
00:26:19,507 --> 00:26:20,820
Nu, nu, mai mult dacă poți

351
00:26:20,820 --> 00:26:22,620
Se cade

352
00:26:31,114 --> 00:26:32,923
Rusine alcoolicilor!

353
00:26:37,659 --> 00:26:39,830
Știți unde păstrează alcoolul?

354
00:26:40,676 --> 00:26:42,614
în frigider 
Ce este în sala de mese

355
00:26:42,614 --> 00:26:44,521
Trebuie să scoatem totul afară

356
00:26:44,521 --> 00:26:46,626
Aruncă-l și cântă
 rușine alcoolicilor

357
00:26:46,626 --> 00:26:49,428
Si canta:
Sport, sănătate, socialism!

358
00:26:49,709 --> 00:26:51,594
arunca totul la pubele 
și lasă-i să-i vadă acolo

359
00:26:51,594 --> 00:26:52,568
gata

360
00:26:52,940 --> 00:26:54,581
Să o luăm, atunci

361
00:26:54,581 --> 00:26:56,553
Să mergem cu toții împreună

362
00:26:56,771 --> 00:26:58,193
Să coborâm scările

363
00:27:00,644 --> 00:27:02,643
Și țipăm, vom țipa,
 hai sa o facem

364
00:27:07,940 --> 00:27:10,074
Deci să urcăm imediat

365
00:27:13,976 --> 00:27:14,979
Îl încălzesc?

366
00:27:25,698 --> 00:27:27,553
am totul,
iată puțin mai mult

367
00:27:28,098 --> 00:27:29,160
Da

368
00:27:33,257 --> 00:27:34,724
Ce rușine pentru alcoolici

369
00:27:35,723 --> 00:27:44,804
Sport, sănătate, socialism!

370
00:27:45,069 --> 00:27:47,521
Rusine alcoolicilor

371
00:27:52,291 --> 00:27:54,771
Sport, sănătate, socialism!

372
00:27:55,411 --> 00:28:09,709
Sport, sănătate, socialism!

373
00:28:12,681 --> 00:28:15,080
Ea merge la sala de sport,
 merge cu sticlele

374
00:28:19,489 --> 00:28:21,348
Alcool versus sport

375
00:28:22,760 --> 00:28:24,556
Alcool versus sport

376
00:28:24,916 --> 00:28:26,184
Alcool versus sport

377
00:28:36,692 --> 00:28:37,871
Loviți-l mai tare

378
00:28:41,116 --> 00:28:43,620
Nu, ea face exerciții fizice
 hai să o aplaudăm

379
00:28:50,565 --> 00:28:52,252
Foarte bine Olga!

380
00:28:52,648 --> 00:28:55,288
Metodele noastre v-au influențat

381
00:28:56,081 --> 00:28:57,364
Apreciem

382
00:28:58,518 --> 00:29:00,694
Acești nebuni pot cauza probleme
 acolo afară

383
00:29:29,690 --> 00:29:30,818
Ți-au pus-o?

384
00:29:31,193 --> 00:29:32,276
Nu, ea a făcut-o singură.

385
00:30:06,962 --> 00:30:07,929
ți-l dau din nou

386
00:30:18,632 --> 00:30:19,632
Ce este asta?

387
00:30:19,933 --> 00:30:21,482
Îl întorc și te lovesc din lateral

388
00:30:21,732 --> 00:30:23,742
Aveai de gând să apuci partea ascuțită?

389
00:30:24,693 --> 00:30:29,029
Mâna mea nu este vitală, 
cum ai ficatul

390
00:30:38,695 --> 00:30:40,216
Termină-l cu o lovitură de cap

391
00:30:55,776 --> 00:30:57,176
Ai ratat două lovituri

392
00:30:57,896 --> 00:30:59,856
Ai fi putut să-l elimini

393
00:31:00,776 --> 00:31:01,736
Pentru cine?

394
00:31:03,526 --> 00:31:05,525
Când te lupți cu cuțitele

395
00:31:06,243 --> 00:31:07,288
ei bine

396
00:31:10,149 --> 00:31:11,314
Poți lupta mai bine și nu pierzi niciodată

397
00:31:11,544 --> 00:31:15,054
Voi fi antrenorul tău

398
00:31:18,154 --> 00:31:18,994
folosește-ți cotul

399
00:31:20,353 --> 00:31:21,684
Nu voi putea să te ucid

400
00:31:22,174 --> 00:31:23,684
Închidem

401
00:31:24,896 --> 00:31:29,831
Vasya de ce îl deranjezi pe tânăr?

402
00:31:30,621 --> 00:31:32,444
Nu-ți face griji, nu este o fată

403
00:31:32,878 --> 00:31:35,163
De ce deranjezi clienții?

404
00:31:36,846 --> 00:31:37,573
Foarte bine

405
00:31:38,110 --> 00:31:38,877
Scuză-mă

406
00:31:39,848 --> 00:31:42,823
Vika mai dă-mi o sticlă de vodcă

407
00:31:57,845 --> 00:31:58,692
ce mai faci?

408
00:31:59,806 --> 00:32:00,955
Din nou cu țigara?

409
00:32:01,270 --> 00:32:02,023
Trabucuri?

410
00:32:02,907 --> 00:32:04,164
Azi ai fumat

411
00:32:04,521 --> 00:32:05,707
deloc.

412
00:32:08,286 --> 00:32:13,646
Tocmai ai făcut scrumiera 
un mic foc cu atâtea țigări

413
00:32:15,566 --> 00:32:16,834
Și le-ai fumat

414
00:32:17,079 --> 00:32:18,020
Nu, l-am inhalat

415
00:32:18,413 --> 00:32:20,347
Doar aruncați fumul în toată camera

416
00:32:21,595 --> 00:32:22,035
De ce?

417
00:32:23,163 --> 00:32:23,829
De ce?

418
00:32:25,257 --> 00:32:28,856
Toți fumătorii cred că e în regulă 
umple locul cu fum

419
00:32:29,601 --> 00:32:31,270
Dar când o fac 
toată lumea devine nervoasă

420
00:32:32,190 --> 00:32:34,439
Ei intreaba imediat
Cine fumeaza?

421
00:32:34,802 --> 00:32:36,604
Agh, agh, ce dezgustător

422
00:32:38,478 --> 00:32:39,169
De ce o faci?

423
00:32:39,425 --> 00:32:40,678
Pentru că a vrut să-i expulzeze.

424
00:32:41,235 --> 00:32:42,333
Să-i expulzezi sau să-i arestezi?

425
00:32:42,941 --> 00:32:44,643
ce este acel miros ce se intampla?

426
00:32:44,948 --> 00:32:45,722
asa ceva

427
00:32:51,180 --> 00:32:52,111
Vei bea niște cafea?

428
00:32:52,395 --> 00:32:53,286
Vrei cafea?

429
00:32:55,382 --> 00:32:56,161
E în regulă

430
00:32:57,912 --> 00:32:59,050
Chiar ai de gând să mă chinui?

431
00:33:05,055 --> 00:33:07,073
Să facem și aici un foc de țigară

432
00:33:07,493 --> 00:33:09,135
și să umplem tot locul cu fum

433
00:33:09,385 --> 00:33:10,381
Și respirăm totul?

434
00:33:10,588 --> 00:33:11,309
Da

435
00:33:20,389 --> 00:33:21,337
Deci paharul mare?

436
00:33:22,311 --> 00:33:22,740
Da

437
00:33:29,454 --> 00:33:30,594
Noapte buna cantina

438
00:33:34,488 --> 00:33:35,529
Îmi plac astfel de apeluri

439
00:33:35,925 --> 00:33:36,631
Cum asa?

440
00:33:37,013 --> 00:33:39,594
Îmi plac apelurile când nu vor nimic de la mine

441
00:33:46,796 --> 00:33:47,988
A fost înghețat

442
00:33:47,988 --> 00:33:49,516
Totul toată ziua

443
00:33:54,097 --> 00:33:55,858
Cum sunt camarazii tăi științifici?

444
00:33:57,350 --> 00:33:58,594
Sunt foarte

445
00:33:59,904 --> 00:34:01,145
Prietenos

446
00:34:01,950 --> 00:34:03,733
Le-am făcut să promită

447
00:34:04,570 --> 00:34:09,439
Că nimeni nu ți-ar pune sare în vodca

448
00:34:12,072 --> 00:34:13,262
Pixies

449
00:34:13,574 --> 00:34:15,367
Nimeni nu ar urina în cidru

450
00:34:15,667 --> 00:34:17,196
Nimeni nu ar face rău

451
00:34:18,228 --> 00:34:20,978
Cred că au fost cu adevărat surprinși 
din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu cidrul

452
00:34:21,415 --> 00:34:24,995
Cum l-au deschis și apoi...

453
00:34:25,373 --> 00:34:27,306
Nu așa, nu 
Ei lasă sticlele neterminate

454
00:34:27,716 --> 00:34:29,353
Le lasă pe masă, deschise.

455
00:34:30,898 --> 00:34:31,798
Le-au luat?

456
00:34:32,211 --> 00:34:33,344
Bineînțeles că le-au luat

457
00:34:34,542 --> 00:34:35,900
Nu știi cine le-a luat

458
00:34:37,306 --> 00:34:38,713
Le-am spus să nu o facă

459
00:34:39,714 --> 00:34:41,914
Știi cum e aici

460
00:34:42,138 --> 00:34:43,744
Evident că nu știam cine este

461
00:34:44,417 --> 00:34:46,479
Și evident că nu am fost eu.

462
00:34:49,672 --> 00:34:51,681
Dar cineva în noapte 
Eu iau sticlele alea

463
00:34:52,017 --> 00:34:54,792
Deci nu va mai fi din asta

464
00:34:54,792 --> 00:34:56,397
Ne înțelegem bine acum

465
00:34:59,357 --> 00:35:00,088
aș putea avea buzele alea roșii?

466
00:35:00,371 --> 00:35:01,040
Da

467
00:35:01,743 --> 00:35:02,735
Am făcut-o intenționat

468
00:35:23,508 --> 00:35:24,624
Să salim unul pe altul?

469
00:35:26,433 --> 00:35:27,867
Arăți ca un clovn, și eu, nu?

470
00:35:28,985 --> 00:35:30,251
E și nasul meu roșu?

471
00:35:33,154 --> 00:35:34,418
la dracu dacă arăți ca un clovn

472
00:35:35,934 --> 00:35:37,041
uita-te in oglinda

473
00:35:43,901 --> 00:35:44,718
sărută-mă pe nas

474
00:35:44,718 --> 00:35:44,866
nu a mers stai

475
00:35:47,539 --> 00:35:48,641
Cred că suntem frumoși

476
00:35:52,158 --> 00:35:52,866
așteaptă

477
00:36:58,360 --> 00:36:59,632
Alina draga

478
00:37:07,117 --> 00:37:09,200
bea niste ceai

479
00:37:09,712 --> 00:37:10,811
Am făcut-o pentru tine

480
00:37:20,649 --> 00:37:22,165
ce se întâmplă

481
00:37:24,917 --> 00:37:26,699
stau și vorbesc

482
00:37:27,449 --> 00:37:31,687
Nu pot ajunge pe aceeași lungime de undă 
Doar că nu pot

483
00:37:34,148 --> 00:37:35,917
Asta mă întristează

484
00:37:36,398 --> 00:37:37,402
De ce?

485
00:37:38,107 --> 00:37:39,187
nu stiu

486
00:37:40,134 --> 00:37:43,073
Nu-mi pasă, sincer să fiu 
nimănui nu-i pasă.

487
00:37:46,043 --> 00:37:47,309
Dacă se întâmplă ceva?

488
00:37:48,450 --> 00:37:49,763
Luați t� t�.

489
00:37:54,421 --> 00:37:56,737
-Ce? 
- Dar ce?

490
00:37:57,409 --> 00:37:58,734
Este ceai verde

491
00:38:00,348 --> 00:38:02,271
la naiba

492
00:38:05,635 --> 00:38:06,650
L-ai incercat?

493
00:38:07,780 --> 00:38:09,730
Evident, este ceva cu alcool.

494
00:38:11,893 --> 00:38:12,885
Este ceai verde.

495
00:38:13,745 --> 00:38:14,639
Haide

496
00:38:14,950 --> 00:38:17,156
Ne pare rău, totul este împotriva regulilor tale

497
00:38:17,389 --> 00:38:18,658
beau și fumez.

498
00:38:19,090 --> 00:38:20,483
Esti un degenerat.

499
00:38:36,504 --> 00:38:39,163
Se pare că toți oamenii de știință 
Le este frică de tine.

500
00:38:39,584 --> 00:38:41,288
Și nu știu de ce? 
da esti minunata

501
00:38:41,558 --> 00:38:42,786
-Serios?
 -Clar.

502
00:38:45,137 --> 00:38:46,644
Știi că sunt un lup

503
00:38:48,193 --> 00:38:50,257
Arată minunat pentru un lup

504
00:38:51,432 --> 00:38:53,010
Dar nu pentru un iepure de câmp.

505
00:38:55,308 --> 00:38:56,140
Îmi pare puțin rău pentru ei

506
00:38:56,864 --> 00:38:57,615
De ce?

507
00:38:58,019 --> 00:39:00,038
Nu știu, au devenit 
oameni jalnici

508
00:39:00,506 --> 00:39:03,324
Cum asa?

509
00:39:04,364 --> 00:39:06,240
Sunt mereu tăcuți și nu spun mare lucru

510
00:39:06,788 --> 00:39:08,250
De parcă nu s-ar fi gândit la nimic

511
00:39:09,387 --> 00:39:10,520
Au fost mai fericiți înainte?

512
00:39:11,598 --> 00:39:12,645
Înainte să se prostească

513
00:39:13,647 --> 00:39:16,387
Sincer să fiu, nu s-au comportat 
ca tine

514
00:39:17,038 --> 00:39:21,253
Și ei ar trebui să fie intelectualii.

515
00:39:23,961 --> 00:39:25,348
Toată intelectualitatea aia este un gunoi.

516
00:39:27,363 --> 00:39:29,254
Adică, cum citesc ei multe cărți?

517
00:39:29,490 --> 00:39:31,168
dintr-o dată sunt intelectuali?

518
00:39:34,808 --> 00:39:40,318
Când eram eu în închisoare 
Am încercat să mă prefac drept intelectual

519
00:39:41,038 --> 00:39:41,911
E mai ușor

520
00:39:42,135 --> 00:39:43,428
Pentru că dacă ești intelectual

521
00:39:43,853 --> 00:39:46,353
Și știi cuvinte de lux etc.

522
00:39:47,191 --> 00:39:49,131
Nimeni nu-ți pune întrebări stupide

523
00:39:50,194 --> 00:39:52,994
Ca ce faci? 
De ce când începi să răspunzi

524
00:39:53,319 --> 00:39:54,788
Ei nu te înțeleg

525
00:39:56,394 --> 00:40:00,759
Vorbeam cu șeful mafiei de acolo.

526
00:40:01,225 --> 00:40:03,518
Am putut vedea asta, deși mă asculta

527
00:40:03,518 --> 00:40:04,737
Nu am înțeles

528
00:40:04,964 --> 00:40:07,405
Se simțea prost,
 dar pentru el a fost mai ușor de spus...

529
00:40:07,663 --> 00:40:08,897
Ah, sigur, te înțeleg

530
00:40:09,193 --> 00:40:10,333
Vom vorbi mai târziu

531
00:40:12,377 --> 00:40:13,448
Asta ai făcut?

532
00:40:15,432 --> 00:40:16,917
Aproape întotdeauna, a fost foarte ușor

533
00:40:17,513 --> 00:40:18,499
Pe de o parte cel putin.

534
00:40:18,769 --> 00:40:22,082
Dar, pe de altă parte, dacă era necesar,
 Mi-aș putea arăta dinții.

535
00:40:22,833 --> 00:40:25,324
Majoritatea acestor oameni 
ei nu pot face nimic

536
00:40:25,530 --> 00:40:30,199
Te-au lovit o singură dată
 Și asta este limita ta

537
00:40:32,435 --> 00:40:33,563
Nu asta e limita ta?

538
00:40:34,795 --> 00:40:35,604
Nu

539
00:40:36,579 --> 00:40:38,712
Dacă două persoane se ceartă
 iar unul dintre ei

540
00:40:38,951 --> 00:40:42,634
Îl lovește pe celălalt,
celălalt vă poate tăia gâtul

541
00:40:42,854 --> 00:40:45,450
În timp ce se ceartă, primul poate gândi

542
00:40:45,654 --> 00:40:48,463
Dacă îl lovesc, nu voi ajunge prea departe

543
00:40:48,666 --> 00:40:50,357
Sau, cu acesta pot.

544
00:40:52,808 --> 00:40:54,856
Mi se pare ridicol

545
00:40:57,654 --> 00:40:59,402
— Ai fi în stare să ucizi?

546
00:40:59,885 --> 00:41:02,560
Ce naiba de întrebări sunt?

547
00:41:02,857 --> 00:41:05,622
Cine naiba ma poate intreba asa ceva?

548
00:41:06,730 --> 00:41:09,543
Cum aș putea să nu reușesc să ucid?

549
00:41:09,543 --> 00:41:11,606
Ce m-ar opri?

550
00:41:11,932 --> 00:41:16,563
Cine ar putea să întrebe un soldat în mijlocul războiului
Dacă ai fi în stare să ucizi?

551
00:41:16,887 --> 00:41:19,370
Și au fost șocați
Cum este posibil?

552
00:41:19,370 --> 00:41:20,708
Dar au motive diferite.

553
00:41:20,708 --> 00:41:23,604
Dar este o întrebare specifică 
poti sau nu poti?

554
00:41:24,604 --> 00:41:25,576
poti

555
00:41:26,642 --> 00:41:28,009
Oricine poate

556
00:41:28,574 --> 00:41:31,682
Acum, în ultima vreme lumea m-a întrebat 
multe din asta.

557
00:41:32,594 --> 00:41:34,246
Dar ei nu pun întrebarea corectă

558
00:41:34,853 --> 00:41:37,431
Ar trebui să întrebe 
de ce ai putea sa omori?

559
00:41:37,670 --> 00:41:40,638
Sau in ce conditii?

560
00:41:40,856 --> 00:41:43,010
Nu vreau să vorbesc despre acele lucruri acum

561
00:41:45,684 --> 00:41:47,540
vreau sa ma relaxez

562
00:41:51,857 --> 00:41:53,525
Vrei să te relaxezi?

563
00:41:57,624 --> 00:41:59,669
vino aici atunci

564
00:42:16,728 --> 00:42:17,918
Ce?

565
00:42:21,717 --> 00:42:23,231
Aștept să-mi arăți 
puterea ta

566
00:42:53,543 --> 00:42:54,392
mai puternic

567
00:43:31,759 --> 00:43:33,230
Nu pot ajunge la tine

568
00:43:37,792 --> 00:43:38,784
Deci ce?

569
00:43:44,747 --> 00:43:45,794
Să mergem

570
00:43:55,632 --> 00:43:56,357
Scuză-mă

571
00:43:59,743 --> 00:44:00,744
ești inconfortabil?

572
00:44:01,841 --> 00:44:02,932
dă-mi o secundă

573
00:44:05,699 --> 00:44:06,949
Nu simt nimic

574
00:44:09,732 --> 00:44:10,977
Stai, te ajut

575
00:44:11,829 --> 00:44:12,722
stai jos

576
00:44:19,838 --> 00:44:20,982
Ce sa întâmplat?

577
00:44:30,902 --> 00:44:31,838
Că?

578
00:44:32,170 --> 00:44:33,228
Ține-l mai strâns

579
00:45:08,696 --> 00:45:11,639
Arată-mi puterea ta

580
00:46:09,733 --> 00:46:10,885
Mai repede

581
00:46:16,817 --> 00:46:18,735
Mai puternic Mai puternic

582
00:46:29,855 --> 00:46:30,934
ghemuiește-te

583
00:46:58,807 --> 00:46:59,916
Deci

584
00:47:01,341 --> 00:47:01,440
Da

585
00:47:43,795 --> 00:47:45,418
esti un animal

586
00:48:09,762 --> 00:48:10,974
Sunteți cu toții transpirați.

587
00:48:19,684 --> 00:48:21,592
Nu trebuie să alergi acum.

588
00:48:59,843 --> 00:49:00,684
animal

589
00:49:01,668 --> 00:49:03,221
Sunt un animal?

590
00:49:03,637 --> 00:49:04,636
tu esti

591
00:49:04,856 --> 00:49:06,044
esti un animal

592
00:49:07,807 --> 00:49:09,607
Arăți ca un băiețel

593
00:49:10,634 --> 00:49:12,121
Cel care te face să vrei să te îmbrățișezi

594
00:49:20,713 --> 00:49:21,857
Ce e în neregulă cu tine?

595
00:49:29,682 --> 00:49:31,699
Toți oamenii sunt animale

596
00:49:32,758 --> 00:49:34,837
Dar, din fericire, 
Si eu sunt putin copil.

597
00:49:36,744 --> 00:49:41,632
Viața este plictisitoare când în adâncul sufletului,
Nu ești puțin copil?

598
00:49:41,856 --> 00:49:42,793
Da

599
00:49:42,793 --> 00:49:44,170
Îl înțelegi?

600
00:49:46,635 --> 00:49:48,687
În toate, pentru muncă,

601
00:49:48,687 --> 00:49:50,185
Când vii acasă.

602
00:49:50,670 --> 00:49:52,292
Să citesc ziarele

603
00:49:52,701 --> 00:49:54,807
Vorbesc prostii în bucătărie

604
00:49:55,654 --> 00:49:58,700
Luptă cu soția ta înainte de a merge la culcare,
Așa este.

605
00:49:59,436 --> 00:50:00,751
Și viața se termină

606
00:50:03,591 --> 00:50:05,699
Când eram mică mă gândeam
 Voi deveni adult și de acolo ce?

607
00:50:06,169 --> 00:50:08,849
Ce voi deveni?

608
00:50:09,581 --> 00:50:11,011
Vei avea o viață plictisitoare?

609
00:50:11,011 --> 00:50:12,673
Adulții nu zâmbesc niciodată

610
00:50:12,673 --> 00:50:16,061
Doar când sunt beți

611
00:50:17,168 --> 00:50:18,429
Nu am căutat niciodată să fiu bețiv.

612
00:50:19,548 --> 00:50:21,100
Cunoști mulți oameni ca așa?

613
00:50:22,108 --> 00:50:23,853
Nu chiar.

614
00:50:24,445 --> 00:50:28,568
- Ce te-a determinat să iei acea decizie?
-Cred că tocmai m-am hotărât

615
00:50:29,166 --> 00:50:30,554
Mama nu a băut

616
00:50:30,554 --> 00:50:32,098
Deci poate
 pentru că a însoțit-o

617
00:50:33,199 --> 00:50:34,491
Mama ta te iubea când erai mică?

618
00:50:35,114 --> 00:50:38,287
Ți-a arătat dragostea ei? 
-Da.

619
00:50:40,589 --> 00:50:41,642
suficient

620
00:50:42,619 --> 00:50:43,836
Nu ți-a lipsit afecțiunea?

621
00:50:44,164 --> 00:50:46,396
Am avut o copilărie bună

622
00:50:46,396 --> 00:50:48,166
Am avut mama, tatăl meu,
 bunicilor mei.

623
00:50:49,568 --> 00:50:52,817
Serios, am avut o copilărie foarte bună.

624
00:50:54,944 --> 00:50:56,068
Am avut un bunic

625
00:50:56,068 --> 00:50:58,041
A petrecut mult timp cu mine

626
00:50:58,041 --> 00:50:59,554
M-a învățat să desenez

627
00:50:59,883 --> 00:51:01,052
A sculpta lemnul

628
00:51:01,287 --> 00:51:03,004
Ne duceam cu rucsac

629
00:51:03,317 --> 00:51:05,602
Mulți oameni nu ar crede că am crescut așa.

630
00:51:05,944 --> 00:51:10,943
De fapt, ei cred că cum pot fi 
atât de agresiv și supărat

631
00:51:11,926 --> 00:51:14,683
Probabil pentru că am avut 
o copilărie nefericită

632
00:51:15,195 --> 00:51:17,868
Sau, poate o soartă crudă

633
00:51:18,129 --> 00:51:20,708
Pentru o familie distrusă

634
00:51:21,364 --> 00:51:22,605
Dar, nu.

635
00:51:24,667 --> 00:51:27,012
De ce ai ucide pe cineva?

636
00:51:32,042 --> 00:51:35,604
De ce se ucid între ei? 
in razboaie?

637
00:51:35,604 --> 00:51:36,811
Prin comenzi

638
00:51:36,811 --> 00:51:38,573
Pentru propria lui țară

639
00:51:38,870 --> 00:51:42,687
Știi ce e interesant?

640
00:51:42,687 --> 00:51:43,670
Când

641
00:51:44,605 --> 00:51:46,292
o persoană ucide

642
00:51:47,699 --> 00:51:49,000
Sau o comandă

643
00:51:50,621 --> 00:51:52,542
Pare ceva normal

644
00:51:53,732 --> 00:51:56,611
Ei primesc ordine,
uciderea devine o datorie națională

645
00:51:58,683 --> 00:52:01,655
Dar când o persoană 
decide independent să omoare,

646
00:52:01,655 --> 00:52:03,607
Deci suntem psihopati

647
00:52:04,561 --> 00:52:06,658
Sau criminali care ucid pentru bani

648
00:52:08,622 --> 00:52:10,891
Adică oameni care ucid pentru un ideal.

649
00:52:11,590 --> 00:52:13,541
Se numesc teroristi.

650
00:52:14,683 --> 00:52:16,373
nebun

651
00:52:16,702 --> 00:52:18,417
Dar mai presus de toate 
ii numesc teroristi

652
00:52:20,394 --> 00:52:22,274
Aceștia sunt oameni care și-au folosit creierul

653
00:52:22,572 --> 00:52:25,370
Că s-au gândit la asta dinainte.

654
00:52:25,370 --> 00:52:27,794
Apoi doar acţionează

655
00:52:29,644 --> 00:52:32,745
Vezi?, asta mi se pare bine,
atunci hai să o facem

656
00:52:32,745 --> 00:52:35,456
Și acel simț al datoriei 
trebuie indeplinit

657
00:52:35,456 --> 00:52:36,416
Și acolo ești mulțumit

658
00:52:36,416 --> 00:52:37,859
Datorie față de cine?

659
00:52:38,279 --> 00:52:39,564
Datorie față de conștiința ta

660
00:52:42,748 --> 00:52:44,155
Toate aceste crime

661
00:52:44,533 --> 00:52:45,950
Ele sunt determinate de conștiința ta

662
00:52:47,953 --> 00:52:49,531
Ce-ți poruncește conștiința?

663
00:52:50,982 --> 00:52:53,575
Îmi ordonă conștiința 
tot ce pot face

664
00:52:54,612 --> 00:52:56,122
pentru a realiza o lume mai bună

665
00:52:56,722 --> 00:52:58,482
Și creați o societate ideală

666
00:53:00,482 --> 00:53:01,347
Așa este

667
00:53:52,473 --> 00:53:54,579
Ei bine, nu știu

668
00:53:54,793 --> 00:53:58,745
Da, există o ierarhie oficială 
în grupul tău

669
00:53:58,966 --> 00:54:01,623
Deși aici este mai mult sau mai puțin la fel.

670
00:54:01,623 --> 00:54:04,658
Unii sunt sus și alții jos

671
00:54:04,658 --> 00:54:06,667
Unii ascultă ordinele,
 este normal

672
00:54:07,028 --> 00:54:09,608
În orice societate
chiar și în grupuri mici

673
00:54:09,858 --> 00:54:11,541
In orice caz

674
00:54:11,825 --> 00:54:13,640
Ei bine, asta cred

675
00:54:13,640 --> 00:54:16,105
Îmi place să vorbesc despre aceste subiecte cu tine

676
00:54:17,576 --> 00:54:20,701
Și nu cred că este convenabil 
vă sun pe toți la biroul meu

677
00:54:20,901 --> 00:54:25,511
Nu aș vrea să știe toată lumea de aici

678
00:54:25,732 --> 00:54:27,903
Nu vreau să observe

679
00:54:27,903 --> 00:54:29,727
Cu ce te folosesc

680
00:54:29,948 --> 00:54:33,671
Nu eu, dar intenționăm 
pentru a face unele modificări.

681
00:54:34,684 --> 00:54:36,637
în această comunitate

682
00:54:37,306 --> 00:54:40,668
Sunt interesat să știu dacă fiecare dintre voi

683
00:54:40,668 --> 00:54:43,636
Ei ar fi dispusi 
să folosească metode extreme

684
00:54:44,563 --> 00:54:46,669
Pentru a ne atinge obiectivul

685
00:54:47,249 --> 00:54:49,827
Și da, ar putea însemna teroare 
în forma sa cea mai nemiloasă

686
00:54:49,827 --> 00:54:50,981
Distrugerea

687
00:54:51,541 --> 00:54:54,746
Cautarea vătămării corporale

688
00:54:54,746 --> 00:54:57,637
Și poate să ia viața cuiva 
ce inseamna crima

689
00:54:57,637 --> 00:54:59,292
Să numim pică o pică

690
00:54:59,497 --> 00:55:02,334
Mă îndoiesc că toți camarazii tăi
 sunt gata pentru asta

691
00:55:03,669 --> 00:55:05,717
Presupun că ai observat îndoielile mele

692
00:55:05,717 --> 00:55:08,872
Și întrebarea mea despre familie 
 Nu a fost întâmplător.

693
00:55:08,872 --> 00:55:12,048
Asta cu siguranta 
 un punct slab

694
00:55:12,591 --> 00:55:14,871
Iar argumentele nu au fost foarte convingătoare

695
00:55:14,871 --> 00:55:15,921
sunt de acord

696
00:55:15,921 --> 00:55:18,688
Ascultă în treacăt
 poate gresesc

697
00:55:18,688 --> 00:55:21,731
Ce ai al tău și particular

698
00:55:21,731 --> 00:55:25,668
Idei despre familie 
și relațiile de gen

699
00:55:27,497 --> 00:55:31,482
Poate nu unic, ci diferit 
celor acceptați

700
00:55:32,778 --> 00:55:35,658
Chestia este că nu mă gândesc doar 
critic

701
00:55:35,658 --> 00:55:37,372
De asemenea, sunt destul de cinic

702
00:55:37,372 --> 00:55:38,342
E bine

703
00:55:38,342 --> 00:55:41,434
În esență, a fi cinic este un mod sănătos 
pentru a lupta împotriva ipocriziei

704
00:55:42,623 --> 00:55:44,142
Asta pe de o parte

705
00:55:44,387 --> 00:55:48,745
Pe de altă parte, îl văd ca întotdeauna pe soț 
este necredincios soției sale

706
00:55:48,745 --> 00:55:50,748
Sau băieți care trișează 
iubiților săi

707
00:55:50,748 --> 00:55:52,232
Sau nevestele, sau ei care trișează
 către soţii lor.

708
00:55:52,232 --> 00:55:53,307
Toate astea

709
00:55:54,232 --> 00:55:56,621
Mai devreme sau mai târziu, se despart

710
00:55:56,621 --> 00:55:57,901
Prin urmare

711
00:55:58,839 --> 00:56:02,688
Nu ma intereseaza sa ma angajez
 în căsătorie cu nimeni

712
00:56:02,688 --> 00:56:03,901
Asta mai întâi

713
00:56:04,640 --> 00:56:05,731
Și în al doilea rând

714
00:56:06,609 --> 00:56:08,652
S-ar putea să nu fiu singurul

715
00:56:08,652 --> 00:56:11,656
De ce în prezent majoritatea bărbaților 
sunt poligami

716
00:56:11,888 --> 00:56:15,011
Adică vor să meargă la culcare 
cu cât mai multe femei

717
00:56:16,608 --> 00:56:19,590
Există războiul sexelor 
ca în atâtea alte lucruri

718
00:56:19,590 --> 00:56:22,311
Și asta nu este în planurile mele 
degeaba

719
00:56:22,723 --> 00:56:24,562
Aș spune că nu prea se potrivește cu mine.

720
00:56:24,562 --> 00:56:26,683
Mi-a spus că familia se întărește.

721
00:56:26,683 --> 00:56:29,669
nu cred asta,
Este o frânghie pentru a te spânzura

722
00:56:29,669 --> 00:56:32,717
Nimic nu mă poate spânzura,
daca nu am pe nimeni

723
00:56:34,542 --> 00:56:35,573
văd

724
00:56:36,823 --> 00:56:39,417
Maxim, mai am multe întrebări,

725
00:56:39,730 --> 00:56:43,533
Cred că te voi contacta direct.

726
00:56:43,533 --> 00:56:45,179
Voi vedea cum să o fac

727
00:56:45,540 --> 00:56:48,332
Și apoi vom discuta detaliile

728
00:56:48,898 --> 00:56:51,003
Și vă pot spune așteptările mele

729
00:56:51,003 --> 00:56:53,208
Și îmi poți spune cât de realiști sunt?

730
00:56:53,208 --> 00:56:57,052
Și cum le-am putea realiza

731
00:56:57,359 --> 00:56:58,645
OK?

732
00:56:58,645 --> 00:56:59,139
Excelent

733
00:56:59,356 --> 00:57:00,060
Multumesc

734
00:57:00,342 --> 00:57:02,532
ne vedem

735
00:57:19,324 --> 00:57:20,217
Îi testează?

736
00:58:23,127 --> 00:58:24,529
-Noapte buna
 -Noapte buna

737
00:58:27,339 --> 00:58:28,324
Ți se pare bine?

738
00:58:28,887 --> 00:58:30,638
Antrenamentul este în curs

739
00:58:33,048 --> 00:58:34,339
Încă nu concuram, dar...

740
00:58:51,575 --> 00:58:52,453
Am ocolit-o.

741
00:58:54,965 --> 00:58:56,158
Îi lipsea echilibrul

742
00:59:00,596 --> 00:59:01,848
Să mergem, lasă-i în pace

743
01:00:04,671 --> 01:00:05,577
Marinei

744
01:00:05,811 --> 01:00:06,954
Ne puteți scuza o clipă, vă rog?

745
01:00:10,811 --> 01:00:11,753
Stai jos

746
01:00:12,750 --> 01:00:14,639
-Vrei ceva de la tine? 
-Nu, multumesc

747
01:00:16,720 --> 01:00:18,514
Este o chestiune serioasă

748
01:00:21,596 --> 01:00:23,718
În ceea ce privește băieții noștri

749
01:00:23,718 --> 01:00:25,329
Toate acestea...

750
01:00:25,329 --> 01:00:26,514
Sunt oameni de acțiune?

751
01:00:26,514 --> 01:00:27,236
Da

752
01:00:27,236 --> 01:00:28,938
Despre oamenii noștri de acțiune

753
01:00:28,938 --> 01:00:30,595
Avem ceva de discutat

754
01:00:30,595 --> 01:00:34,405
Dupa parerea mea sunt mai mult sau mai putin 
gata să acționeze

755
01:00:36,425 --> 01:00:39,601
Trebuie să li se dea ultimul

756
01:00:39,938 --> 01:00:41,766
Obiective strategice

757
01:00:42,645 --> 01:00:44,547
Dar asta e treaba mea.

758
01:00:46,642 --> 01:00:47,880
Este un început pentru ei

759
01:00:48,670 --> 01:00:50,500
Este viitorul pentru ei.

760
01:00:52,783 --> 01:00:57,300
Este un început frumos,
o trambulină de încredere

761
01:00:58,941 --> 01:01:01,702
Și pentru noi o cale bună 
a se pensiona

762
01:01:01,940 --> 01:01:03,643
iti spun ca...

763
01:01:03,643 --> 01:01:05,473
După ce trecem peste asta

764
01:01:05,690 --> 01:01:07,384
Când totul s-a terminat

765
01:01:07,721 --> 01:01:10,642
as vrea sa ies la pensie

766
01:01:11,627 --> 01:01:12,800
sunt obosit

767
01:01:13,656 --> 01:01:17,672
-Desigur
 -Și aș vrea să încep ceva nou

768
01:01:18,781 --> 01:01:21,705
-Nu mai am puterea 
-Sigur, uite

769
01:01:21,906 --> 01:01:24,720
Ceea ce urmează va însemna
un sfârșit bun al serviciilor dumneavoastră

770
01:01:25,611 --> 01:01:27,721
Vreau să termin totul foarte bine

771
01:01:27,721 --> 01:01:32,585
Voi face tot posibilul 
pentru a nu te dezamăgi

772
01:01:32,585 --> 01:01:36,327
Dar chiar mi-ar plăcea să mă retrag 
când toate acestea se vor termina

773
01:01:36,531 --> 01:01:39,781
Bun. De fapt, deja aștept 
pensia mea

774
01:01:40,459 --> 01:01:41,941
Sigur, poți merge

775
01:01:42,737 --> 01:01:44,776
Și ce vei face când te vei pensiona?

776
01:01:45,671 --> 01:01:47,157
Sau nu te-ai hotarat inca?

777
01:01:48,030 --> 01:01:52,566
Cine știe poate 
odihnește-te doar o jumătate de an

778
01:01:52,890 --> 01:01:53,843
Da, desigur

779
01:01:54,220 --> 01:01:56,675
Mă voi întinde pe canapea, voi citi o carte și mă voi odihni.

780
01:01:56,889 --> 01:01:59,672
Ce zici să mergi într-o excursie sau să mergi la pescuit?

781
01:01:59,921 --> 01:02:02,391
Aș vrea să mă întorc la casa mea din Crimeea

782
01:02:02,752 --> 01:02:05,361
De fapt, mi-ar plăcea să merg în Crimeea

783
01:02:05,655 --> 01:02:07,765
ma gandesc sa cumpar 
un apartament acolo

784
01:02:07,765 --> 01:02:09,345
văd.

785
01:02:09,874 --> 01:02:12,202
Vei avea destui bani? 
-Da, sunt sigur.

786
01:02:12,612 --> 01:02:14,704
Poate cu o cooperativă

787
01:02:14,704 --> 01:02:17,656
Încetul cu încetul mă voi stabili 
sau voi căuta o casă

788
01:02:17,656 --> 01:02:19,721
Chiar cred că o casă 
e mai bine

789
01:02:19,721 --> 01:02:21,907
O casă ar putea fi mult mai bună 
În Ialta de exemplu

790
01:02:21,907 --> 01:02:23,710
Mergi în costum de baie

791
01:02:23,710 --> 01:02:25,737
La Sevastopol sau oricare 
un alt oraș mare

792
01:02:25,737 --> 01:02:27,645
Desigur, o casă ar fi mai bună

793
01:02:27,645 --> 01:02:29,326
O barcă mică

794
01:02:29,326 --> 01:02:30,360
Ar fi bine

795
01:02:30,610 --> 01:02:33,298
Aș fi pregătit pentru o odihnă bună

796
01:02:32,339 --> 01:02:34,001
Nu stiu cat mai mult 
Va trebui să le las

797
01:02:34,600 --> 01:02:36,959
Dar cred că ar putea fi
încă zece ani

798
01:02:37,894 --> 01:02:38,803
voi veni sa te vizitez

799
01:02:39,192 --> 01:02:40,470
Te rog fă-o

800
01:02:51,893 --> 01:02:53,674
Vika, îmi faci încă cartofii prăjiți?

801
01:02:54,390 --> 01:02:56,625
- Cartofii mei? 
- Maxim, destul

802
01:02:56,625 --> 01:02:58,282
- Cartofii tăi 
-Da

803
01:02:59,784 --> 01:03:01,674
cartofi prajiti cu ce?

804
01:03:01,674 --> 01:03:03,593
numai cartofi prajiti

805
01:03:04,580 --> 01:03:06,562
Și crochete cu brânză

806
01:03:06,562 --> 01:03:08,176
Dă-mi unul să încerc

807
01:03:08,571 --> 01:03:14,783
Suntem clienți buni aici
si uite cum esti?

808
01:03:15,780 --> 01:03:16,772
Tovarăși

809
01:03:18,191 --> 01:03:20,046
Revoluția ne așteaptă

810
01:03:20,706 --> 01:03:22,576
Adu-ți crochetele

811
01:03:23,389 --> 01:03:25,077
Multumesc, plecam plini

812
01:03:25,077 --> 01:03:27,420
O să furăm și furcile. 
Stai, mâncarea mea?

813
01:03:31,695 --> 01:03:32,795
Gândește-te la asta.

814
01:03:33,281 --> 01:03:35,342
Sau nu vrei?

815
01:03:35,749 --> 01:03:36,645
Ce?

816
01:03:36,645 --> 01:03:37,936
nu te ascult.

817
01:03:38,187 --> 01:03:39,706
Nu vrei să mergi la D-1?

818
01:03:41,845 --> 01:03:43,046
Pentru ce?

819
01:03:45,656 --> 01:03:47,095
Știi de ce.

820
01:03:47,718 --> 01:03:48,906
Să mergem

821
01:03:53,785 --> 01:03:55,045
Vino aici.

822
01:03:55,045 --> 01:03:56,764
Mânie, va fi doar o secundă

823
01:03:58,923 --> 01:03:59,784
ascultă

824
01:04:00,953 --> 01:04:02,657
Nu există noi.

825
01:04:02,657 --> 01:04:04,469
Înseamnă că nu există nimic 
intre noi.

826
01:04:04,469 --> 01:04:05,382
ai inteles?

827
01:04:05,382 --> 01:04:06,360
Aşa.

828
01:04:06,360 --> 01:04:07,612
Nu te interesează?

829
01:04:07,612 --> 01:04:09,094
Este că aceasta,
este inutil

830
01:04:09,625 --> 01:04:10,680
Daca spui asa.

831
01:04:10,680 --> 01:04:11,670
Te văd.

832
01:04:14,692 --> 01:04:17,642
Cât durează până la clătite 
esti gata?

833
01:04:50,782 --> 01:04:52,612
Care este planul de acțiune?

834
01:04:52,612 --> 01:04:53,708
Să scoatem porcii afară

835
01:04:53,708 --> 01:04:55,436
Nu-mi găsesc plăcuța de înmatriculare

836
01:04:59,737 --> 01:05:01,682
Maxim, pleci fără pălărie?

837
01:05:01,682 --> 01:05:02,931
Ce sa întâmplat cu ea?

838
01:05:02,931 --> 01:05:04,047
Acesta este Maxim

839
01:05:04,718 --> 01:05:06,267
drăguț în costumul lui

840
01:05:09,656 --> 01:05:11,613
Veți discuta despre ultimele tendințe 
moda pentru tineret?

841
01:05:17,109 --> 01:05:18,082
la naiba

842
01:05:54,752 --> 01:05:55,690
Bună ziua

843
01:06:00,782 --> 01:06:03,765
Acesta este un cadou din partea echipei noastre

844
01:06:04,009 --> 01:06:05,908
Am vrea să luăm un porc.

845
01:06:07,580 --> 01:06:08,832
Și pictează niște sloganuri

846
01:06:08,832 --> 01:06:11,675
face niste reclamatii 
și l-a băgat în reședință

847
01:06:12,691 --> 01:06:14,697
Nu sunt ușor de apucat.

848
01:06:14,697 --> 01:06:15,939
Vom lua doar unul.

849
01:06:15,939 --> 01:06:17,394
Suntem puternici.

850
01:06:21,016 --> 01:06:23,082
M-am săturat deja de tine.

851
01:06:28,780 --> 01:06:30,642
Nu pot asculta atât de mult zgomot.

852
01:06:31,628 --> 01:06:32,782
Pune găleata în bot.

853
01:06:45,799 --> 01:06:47,472
- Hai să mergem 
- ridică-l

854
01:06:50,712 --> 01:06:51,892
Prinde-l

855
01:06:58,752 --> 01:06:59,846
Să mergem 
hai sa mergem

856
01:07:01,828 --> 01:07:03,815
Crezi că există un zid acolo?

857
01:07:03,815 --> 01:07:07,489
Nu-i suport strigătele.

858
01:07:07,762 --> 01:07:09,680
Hai, mișcă, mișcă.

859
01:07:09,680 --> 01:07:12,694
Ține geanta așa cum o face îngrijitorul.

860
01:07:13,437 --> 01:07:15,500
Și merge lângă el.

861
01:07:15,500 --> 01:07:17,846
De ce le dau comandourilor? 
Ia-o tu

862
01:07:17,846 --> 01:07:19,707
Mișcă, mișcă

863
01:07:19,707 --> 01:07:20,985
O ai deja 
-da� 

864
01:07:20,985 --> 01:07:22,720
un pic mai mult 
pentru dragostea lui Dumnezeu

865
01:07:24,750 --> 01:07:26,691
Mută-l, mișcă-l, mișcă-l

866
01:07:33,751 --> 01:07:35,687
o tin

867
01:07:36,656 --> 01:07:38,660
El mârâie

868
01:07:57,784 --> 01:07:59,281
Ia-o repede.

869
01:08:50,672 --> 01:08:53,516
-Ia 
-Multumesc mult

870
01:09:08,660 --> 01:09:10,710
Ce te aduce aici?

871
01:09:10,937 --> 01:09:13,320
Vladimir Arkadevici,
imi pare rau

872
01:09:14,655 --> 01:09:17,145
pentru că mi-a luat libertatea

873
01:09:17,706 --> 01:09:19,676
Dar am nevoie de sfatul tău

874
01:09:20,674 --> 01:09:21,502
te aud

875
01:09:25,596 --> 01:09:26,829
Este greu de explicat

876
01:09:29,641 --> 01:09:31,095
ceva se întâmplă

877
01:09:34,797 --> 01:09:36,829
Comuniștii noștri, sportivii

878
01:09:38,656 --> 01:09:40,297
Acei tineri?

879
01:09:40,661 --> 01:09:41,395
Da

880
01:09:45,706 --> 01:09:46,765
Practic...

881
01:09:47,798 --> 01:09:50,833
Nici măcar nu știu ce e cu mine

882
01:09:52,721 --> 01:09:54,109
Sunt complet pierdut

883
01:09:54,109 --> 01:09:55,985
Nu ești îndrăgostit, nu?

884
01:09:56,682 --> 01:09:57,425
Nu

885
01:09:57,862 --> 01:10:00,250
Nu știu, cred că poate.

886
01:10:03,975 --> 01:10:05,156
Nu stiu ce sa fac

887
01:10:05,718 --> 01:10:06,642
spune-mi

888
01:10:08,632 --> 01:10:10,470
Am devenit un idiot

889
01:10:13,050 --> 01:10:15,066
ce suntem noi 
cearta aici?

890
01:10:15,066 --> 01:10:16,815
Am venit să vă vorbesc despre Maxim.

891
01:10:18,816 --> 01:10:20,577
tovarășul Martsinkevici.

892
01:10:20,797 --> 01:10:22,033
Ce-i cu el?

893
01:10:23,845 --> 01:10:25,265
Este un băiat adorabil

894
01:10:26,968 --> 01:10:28,587
Da, iti place

895
01:10:29,955 --> 01:10:32,773
Nu pot spune că vă împărtășesc sentimentele
 romantic pentru el.

896
01:10:33,001 --> 01:10:35,707
Dar îmi place atât de mult,
este un băiat bun

897
01:10:35,707 --> 01:10:37,359
Un tânăr foarte decent

898
01:10:38,722 --> 01:10:41,273
Cât de aproape sunt?
 te-ai culcat cu el?

899
01:10:41,721 --> 01:10:42,703
Desigur

900
01:10:43,530 --> 01:10:45,656
„Desigur”, spui.

901
01:10:45,656 --> 01:10:47,563
Voi fi sincer cu tine

902
01:10:47,824 --> 01:10:48,720
Da tu...

903
01:10:49,751 --> 01:10:51,816
Te culci cu un bărbat

904
01:10:52,033 --> 01:10:54,689
Asta înseamnă că are încredere în tine complet,
nu?

905
01:10:55,625 --> 01:10:57,110
Asta iti spune totul.

906
01:10:58,644 --> 01:11:00,379
Lucrurile pe care le face și cum.

907
01:11:00,642 --> 01:11:02,032
Care sunt planurile pe care le ai,

908
01:11:02,032 --> 01:11:04,719
Dacă vorbește serios în privința ta.

909
01:11:04,941 --> 01:11:06,640
Te va include în viitorul lui, nu?

910
01:11:08,800 --> 01:11:10,721
Ai dreptate, teoretic

911
01:11:11,783 --> 01:11:13,027
Am vorbit despre asta

912
01:11:14,373 --> 01:11:17,405
Chestia este că nu aș putea spune.

913
01:11:18,192 --> 01:11:21,516
Da, vreau stabilitate.
Vreau stabilitate

914
01:11:23,018 --> 01:11:24,749
Dar nu știu dacă o vreau cu el

915
01:11:20,222 --> 01:11:29,659
Da, știi deja,
apoi la naiba cu el

916
01:11:30,334 --> 01:11:31,455
De ce ai nevoie?

917
01:11:31,736 --> 01:11:36,781
Îți vei pierde o parte din inima
 irosindu-l pe nimic

918
01:11:37,001 --> 01:11:40,500
Este prima dată după câțiva ani,

919
01:11:40,500 --> 01:11:43,644
Simt că m-am trezit 
ceva care este real

920
01:11:44,474 --> 01:11:46,722
Nu înțeleg de ce 
Nu vreau să-l pierd

921
01:11:46,722 --> 01:11:48,944
M-am simțit gol 
până la întâlnirea cu Maxim

922
01:11:49,677 --> 01:11:51,734
Acest băiat,

923
01:11:51,734 --> 01:11:53,863
Nu stiu care este problema ta,

924
01:11:53,863 --> 01:11:55,969
Dar chiar are nevoie de afecțiune.

925
01:11:56,800 --> 01:11:57,694
si dragoste

926
01:11:58,658 --> 01:12:01,907
Aș putea spune că la fel
 Nu stiu te rog

927
01:12:02,406 --> 01:12:05,723
Chiar am vorbit despre asta 
a spus-o el însuși

928
01:12:05,723 --> 01:12:07,691
A spus că se urăște pe sine 
însuși

929
01:12:07,691 --> 01:12:09,441
„Nu îmi pare rău pentru mine”

930
01:12:10,657 --> 01:12:11,907
Dar cum să nu-ți pară rău,

931
01:12:11,907 --> 01:12:13,175
Și le-o și celorlalți 
-Da

932
01:12:13,175 --> 01:12:15,626
Cred că este doar un tânăr comunist.

933
01:12:16,155 --> 01:12:18,421
un tânăr comunist 
asta ar putea explica

934
01:12:19,455 --> 01:12:22,987
Da, toți lucrătorii noștri 
erau ca Maxim

935
01:12:23,860 --> 01:12:24,757
iti spun eu

936
01:12:25,087 --> 01:12:26,720
Mâine

937
01:12:27,771 --> 01:12:29,768
Mi-as cere pensionarea

938
01:12:29,768 --> 01:12:31,673
Plec în pace cu mine însumi

939
01:12:32,721 --> 01:12:33,909
Și vorbesc serios

940
01:12:34,631 --> 01:12:39,595
Sincer, mi-ar plăcea pe toată lumea 
Semănau puțin mai mult cu Maxim.

941
01:12:40,890 --> 01:12:42,894
Are o minte foarte ascuțită

942
01:12:43,737 --> 01:12:45,221
Inima ta bate puternic

943
01:12:45,221 --> 01:12:50,706
Luați în considerare toate acțiunile dvs

944
01:12:51,175 --> 01:12:53,720
Știe foarte bine ce va realiza 
în viitor

945
01:12:53,720 --> 01:12:56,860
Într-o lună,
 sau peste un an

946
01:12:57,718 --> 01:13:00,720
Planifică și fă-o

947
01:13:01,660 --> 01:13:03,015
Este minunat

948
01:13:03,471 --> 01:13:07,712
Să nu crezi că e rău 
ceea ce simți

949
01:13:07,712 --> 01:13:09,491
doar gandeste-te

950
01:13:10,956 --> 01:13:14,721
Ce bine se simt,
când sunt împreună

951
01:13:14,721 --> 01:13:16,996
Și în lucrurile bune care urmează să vină

952
01:13:16,996 --> 01:13:19,691
Dragostea este un sentiment care...

953
01:13:21,645 --> 01:13:22,843
într-adevăr

954
01:13:23,706 --> 01:13:25,565
Provoacă euforie

955
01:13:26,688 --> 01:13:29,096
Cum poate fi euforia? 
ceva rau?

956
01:13:29,597 --> 01:13:31,525
Nu poate fi decât un lucru bun.

957
01:13:32,689 --> 01:13:34,705
Deci îmi spui

958
01:13:34,705 --> 01:13:36,645
Nu ar trebui să-mi fac griji pentru asta?

959
01:13:36,891 --> 01:13:40,694
Ar trebui să te gândești că trebuie să aspiri să trăiești 
și să trăiască bine

960
01:13:40,694 --> 01:13:43,736
du-te, distrează-te, distrează-te.

961
01:13:43,736 --> 01:13:45,675
ține-te de mână.

962
01:13:46,345 --> 01:13:48,271
Cred că totul va ieși bine.

963
01:13:54,272 --> 01:13:56,071
avem ceapa si smantana

964
01:13:56,071 --> 01:13:57,613
si apa minerala

965
01:13:57,613 --> 01:14:00,086
De ce nu-l întrebi pe Ivan? 
Nu cred că pot face un șașlik.

966
01:14:00,799 --> 01:14:01,890
de ce nu-l întrebi?

967
01:14:03,015 --> 01:14:04,972
De ce nu vreau.

968
01:14:05,831 --> 01:14:08,441
Nu e treaba unei femei.
 mai bine dacă îl întrebi pe el

969
01:14:08,816 --> 01:14:10,519
Intreaba-l pe Ivan.

970
01:14:11,722 --> 01:14:13,691
Vom face jumătate 
folosind rețeta ta.

971
01:14:13,691 --> 01:14:16,798
Îi place mâncarea aceea.

972
01:14:17,064 --> 01:14:17,140
îi place ca mâncarea lui să iasă bine

973
01:14:17,140 --> 01:14:24,362
tăiați unul dintre picioarele din față 
sa o pregatesc maine

974
01:14:25,581 --> 01:14:27,329
Vasilt l-a rupt deja în bucăți

975
01:14:28,361 --> 01:14:32,019
Daca nu esti atent, 
Vasily va sfârşi sfâşiat

976
01:14:34,192 --> 01:14:41,378
Oricum nu vei nega,
că acesta este sânge

977
01:14:41,955 --> 01:14:43,749
Uită-te la furie

978
01:14:43,749 --> 01:14:45,658
Nu este sânge.

979
01:14:46,682 --> 01:14:48,825
Arată frumos 
-sunt marci de ruj

980
01:14:49,601 --> 01:14:51,142
Iată încă una.

981
01:14:51,142 --> 01:14:53,784
Nu seamănă cu nimic, mincinose

982
01:15:04,933 --> 01:15:06,496
Ne putem opri aici,
 Vreau să vorbesc cu tine

983
01:15:08,231 --> 01:15:11,262
Hai că am cheile 
dintr-unul din laboratoare

984
01:15:12,216 --> 01:15:14,027
Aș prefera să nu.

985
01:15:14,464 --> 01:15:15,432
Haide, să mergem.

986
01:15:18,247 --> 01:15:20,074
Spune-mi un lucru.

987
01:15:20,307 --> 01:15:21,639
Conștiința mea mă chinuie.

988
01:15:22,213 --> 01:15:26,182
Conștiința ta te chinuie?

989
01:15:26,182 --> 01:15:28,075
Asta mă face să vreau să fug.

990
01:15:28,295 --> 01:15:29,956
Vrei să fugi de mine?

991
01:15:34,171 --> 01:15:37,183
Acest lucru este total împotriva 
a regulilor mele

992
01:15:37,432 --> 01:15:39,812
dar din anumite motive cred...

993
01:15:43,182 --> 01:15:44,544
Practic...

994
01:15:47,042 --> 01:15:49,314
Oh, iartă-mă că ți-am spus ieri 
ca nu vreau nimic.

995
01:15:49,674 --> 01:15:52,218
Acesta este ultimul lucru pe care mi-l doresc.

996
01:15:54,215 --> 01:15:56,249
Te rănesc, dacă am.

997
01:15:56,483 --> 01:15:58,092
Te-am rănit?

998
01:15:59,372 --> 01:16:01,207
Ceea ce îmi doream era să sparg 
curat

999
01:16:01,417 --> 01:16:03,105
Asta a fost,

1000
01:16:04,465 --> 01:16:06,108
Cel mai bun mod de a o pune

1001
01:16:07,498 --> 01:16:09,481
Cel mai bun mod?

1002
01:16:11,167 --> 01:16:12,858
Din punct de vedere logic, da

1003
01:16:13,542 --> 01:16:14,311
ai inteles-o

1004
01:16:14,622 --> 01:16:15,708
Sigur.

1005
01:16:18,854 --> 01:16:20,624
Te rog să mă ierţi.

1006
01:16:20,873 --> 01:16:21,764
Eram doar speriat

1007
01:16:22,066 --> 01:16:22,776
De mine? 

1008
01:16:25,484 --> 01:16:26,734
frică de mine

1009
01:16:40,406 --> 01:16:42,558
Dar cel puțin acum știu,
 că sunt în viață

1010
01:16:44,623 --> 01:16:46,060
Ce altceva ai nevoie?

1011
01:16:46,354 --> 01:16:47,935
Dacă știi că ești în viață

1012
01:16:48,236 --> 01:16:50,216
Ai avut întrebări?

1013
01:16:51,844 --> 01:16:52,964
Pentru ce sunt în viață?

1014
01:16:54,465 --> 01:16:56,826
Te poți găsi mergând la muncă 
ca și cum ai fi un robot?

1015
01:16:57,216 --> 01:16:58,090
Maxim

1016
01:17:00,643 --> 01:17:03,388
Lucrez așa de aproape 10 ani.

1017
01:17:06,344 --> 01:17:08,218
Poate așa... poate funcționează.

1018
01:17:09,279 --> 01:17:11,811
Și poate riscul de a simți durere.

1019
01:17:14,576 --> 01:17:18,216
Funcționează dacă te simți în viață 
la un moment dat

1020
01:17:32,292 --> 01:17:33,855
animal

1021
01:17:52,465 --> 01:17:53,763
opriți

1022
01:17:57,264 --> 01:17:59,123
Trebuie să merg la muncă

1023
01:18:01,184 --> 01:18:04,107
Dar dacă poți bea un pahar de vin 
in timp ce lucrezi sau nu?

1024
01:18:04,341 --> 01:18:06,098
Ce?
Îl pot mirosi?

1025
01:18:07,404 --> 01:18:08,327
Acum oprește-te

1026
01:18:08,543 --> 01:18:10,076
Nu, miroase a băutură

1027
01:18:11,881 --> 01:18:13,026
Era suc de mere

1028
01:18:13,359 --> 01:18:14,732
Suc de mere, chiar?

1029
01:18:19,421 --> 01:18:21,418
iubirea mea

1030
01:18:23,282 --> 01:18:25,840
Deodată mâine 
sau in seara asta tu hotarasti...

1031
01:18:26,324 --> 01:18:28,487
Ce nu merită 
pierde timpul cu mine

1032
01:18:29,528 --> 01:18:31,199
Asta ar fi prea mult

1033
01:18:31,450 --> 01:18:33,827
Prea dureros 
și neplăcut

1034
01:18:34,217 --> 01:18:35,313
Știu deja

1035
01:18:39,328 --> 01:18:41,185
Nu doar pentru mine,
 si pentru tine

1036
01:18:42,422 --> 01:18:45,215
Chiar nu te-aș putea răni

1037
01:19:03,393 --> 01:19:04,768
nu o face

1038
01:19:48,574 --> 01:19:50,027
copilul meu

1039
01:20:04,342 --> 01:20:06,692
Vrei să stau cu tine
 în seara asta?

1040
01:20:08,573 --> 01:20:10,206
Am putea adormi îmbrățișându-ne

1041
01:20:10,733 --> 01:20:12,169
Ca un cuplu de îndrăgostiți

1042
01:20:13,528 --> 01:20:15,776
ți-aș da toată tandrețea mea,
 crezi?

1043
01:20:18,418 --> 01:20:20,216
-Vrei sa vii?
 -Ce?

1044
01:20:20,420 --> 01:20:21,386
vrei sa vii?

1045
01:20:21,636 --> 01:20:22,903
Ma iubesti si tu?

1046
01:20:23,108 --> 01:20:23,766
Da

1047
01:20:26,543 --> 01:20:27,294
E în regulă

1048
01:20:28,248 --> 01:20:30,108
cine naiba stie 
ce se va întâmpla în continuare

1049
01:20:30,595 --> 01:20:33,205
La naiba suntem de acord 
nu te dracu

1050
01:20:33,448 --> 01:20:36,248
-Da? 
-Da.

1051
01:21:07,968 --> 01:21:08,783
Bună ziua

1052
01:21:09,187 --> 01:21:10,342
Haide, Maxim

1053
01:21:12,422 --> 01:21:14,077
Lasă-ți haina și ia loc

1054
01:21:30,327 --> 01:21:32,052
ce mai faci?

1055
01:21:34,734 --> 01:21:35,825
Nu e rău

1056
01:21:38,966 --> 01:21:41,076
Oamenii de știință nu vor să se schimbe

1057
01:21:42,575 --> 01:21:44,105
Ei rezistă.

1058
01:21:44,964 --> 01:21:47,230
Totuși, cred că suntem 
având rezultate pozitive

1059
01:21:47,483 --> 01:21:50,130
Au avut o rezistență imensă.

1060
01:21:51,232 --> 01:21:55,983
Le-a confruntat folosind destul
 interesant și creativ.

1061
01:22:01,086 --> 01:22:03,116
Metoda Komsomol

1062
01:22:04,132 --> 01:22:06,887
A fost bine, l-am urmărit. 
cu mare entuziasm

1063
01:22:08,766 --> 01:22:12,027
Oricine crezi tu că este 
modul corect.

1064
01:22:12,382 --> 01:22:15,087
În general ați finalizat 
sarcina

1065
01:22:15,358 --> 01:22:17,809
Nu cred că ai fi putut să o faci mai bine

1066
01:22:18,243 --> 01:22:20,527
Mergi mereu pe o linie 
foarte bine

1067
01:22:21,241 --> 01:22:23,350
Și asta mă îngrijorează

1068
01:22:24,402 --> 01:22:26,710
Din moment ce, locuiești cu acești oameni.

1069
01:22:26,947 --> 01:22:28,992
Ai putea începe să te formezi 
relatii personale

1070
01:22:29,210 --> 01:22:30,755
si empatiza cu 
anumite persoane

1071
01:22:32,652 --> 01:22:35,730
Și arată-le o bunătate 
inacceptabil

1072
01:22:36,182 --> 01:22:38,448
Din fericire, totul

1073
01:22:38,448 --> 01:22:40,078
Merge foarte bine.

1074
01:22:41,014 --> 01:22:42,684
Ba chiar merge la catarare.

1075
01:22:44,108 --> 01:22:47,218
Și toate acțiunile tale sunt directe 
si sincer

1076
01:22:48,137 --> 01:22:51,356
Asta e grozav,
este foarte bun

1077
01:22:51,575 --> 01:22:55,202
Doar că e puțin copilăresc 
genul ăsta de comandă

1078
01:22:55,202 --> 01:22:57,263
problema este 
mult mai serios

1079
01:22:59,038 --> 01:23:00,198
Cum știi acum

1080
01:23:00,707 --> 01:23:02,982
Acest institut este o cloacă

1081
01:23:04,125 --> 01:23:05,657
O vizuină a pierzării

1082
01:23:05,657 --> 01:23:07,226
Această decență superficială,

1083
01:23:07,226 --> 01:23:09,121
Este curtoazie,

1084
01:23:09,121 --> 01:23:11,257
Această dragoste pentru romane,

1085
01:23:11,507 --> 01:23:14,182
Această dragoste de a discuta problemele zilei,

1086
01:23:14,387 --> 01:23:17,231
Acele discuții științifice,

1087
01:23:17,231 --> 01:23:19,324
În timp ce ei fumează și beau,

1088
01:23:19,324 --> 01:23:21,199
În realitate sunt bețivi,
alcoolici

1089
01:23:21,199 --> 01:23:23,074
Nu au nimic bun

1090
01:23:23,074 --> 01:23:25,153
Chiar și în viața lor de zi cu zi.

1091
01:23:25,153 --> 01:23:28,154
Toate au 
relații formale

1092
01:23:28,948 --> 01:23:31,043
Cei care întrețin 
zilnic între ei

1093
01:23:31,043 --> 01:23:33,168
Dar în realitate,
toate sunt putrede

1094
01:23:33,168 --> 01:23:35,500
Complet putred.

1095
01:23:35,500 --> 01:23:37,183
Nu se vor mai bine niciodată

1096
01:23:37,183 --> 01:23:39,184
Astfel scapi de toata vodca.

1097
01:23:39,528 --> 01:23:41,217
Sau ridicați-vă bannerele

1098
01:23:41,436 --> 01:23:43,216
Nu se vor face mai bine.

1099
01:23:45,169 --> 01:23:47,232
Acum ascultă cu atenție

1100
01:23:49,686 --> 01:23:53,268
Referitor la Institut,

1101
01:23:54,593 --> 01:23:56,639
Decizia a fost luată
 în înaltă comandă

1102
01:23:56,998 --> 01:24:01,122
Această instituție, acest Institut,
 Va dispărea

1103
01:24:01,122 --> 01:24:02,436
complet

1104
01:24:03,458 --> 01:24:05,155
Nu va mai rămâne nimic.

1105
01:24:05,155 --> 01:24:06,527
Fără cameră,

1106
01:24:07,124 --> 01:24:08,155
Fara document,

1107
01:24:08,934 --> 01:24:10,225
Fara echipament,

1108
01:24:10,437 --> 01:24:11,638
Niciun dispozitiv,

1109
01:24:12,387 --> 01:24:13,995
Și cel mai important,

1110
01:24:14,747 --> 01:24:16,731
Întreaga forță de muncă

1111
01:24:17,435 --> 01:24:18,859
Trebuie lichidat.

1112
01:24:20,174 --> 01:24:22,484
Toate trebuie eliminate.

1113
01:24:23,232 --> 01:24:25,030
Trebuie să o faci.

1114
01:24:26,234 --> 01:24:27,479
Grupul dvs.,

1115
01:24:28,343 --> 01:24:30,937
Acesta va fi extins la 30 de persoane,

1116
01:24:32,137 --> 01:24:34,184
Acest număr va fi mai mult decât suficient.

1117
01:24:35,127 --> 01:24:40,246
Se vor retrage de aici
 tuturor securiștilor.

1118
01:24:40,246 --> 01:24:43,136
Nu va exista gardă
 vor fi trimiși la antrenament

1119
01:24:45,404 --> 01:24:47,577
Pentru tine și grupul tău.

1120
01:24:48,247 --> 01:24:50,183
Aceasta este o mare onoare.

1121
01:24:50,183 --> 01:24:53,545
Aceasta este o platformă,

1122
01:24:53,886 --> 01:24:56,797
De unde poti incepe,

1123
01:24:58,159 --> 01:25:01,433
La un moment dat noi 
Nu vom mai fi aici.

1124
01:25:02,216 --> 01:25:04,662
Dar ai putea sta.

1125
01:25:04,903 --> 01:25:07,170
Și în câteva decenii
 ai putea fi tu.

1126
01:25:07,170 --> 01:25:08,644
Cine trebuie să construiască,

1127
01:25:08,644 --> 01:25:11,071
O societate sobră și sănătoasă.

1128
01:25:11,071 --> 01:25:12,936
Înarmați cu idei.

1129
01:25:12,936 --> 01:25:15,703
Idei pe care societatea le prețuiește.

1130
01:25:15,703 --> 01:25:17,448
Și cu care putem merge mai departe.

1131
01:25:17,448 --> 01:25:19,124
Avansați și îmbunătățiți

1132
01:25:25,060 --> 01:25:26,499
Nu fi timid, întreabă

1133
01:25:26,749 --> 01:25:28,151
Asta e decizia finală?

1134
01:25:28,151 --> 01:25:30,233
Nu ar trebui să rămână nimeni în viață?

1135
01:25:30,233 --> 01:25:31,265
Nimeni.

1136
01:25:32,153 --> 01:25:34,278
Săracii oameni, în acest caz,
 nu vei arăta milă,

1137
01:25:34,278 --> 01:25:36,733
Nici femei, nici bătrâni.

1138
01:25:37,842 --> 01:25:39,109
Așa trebuie să fie.

1139
01:25:39,344 --> 01:25:40,922
Trebuie făcut.

1140
01:25:41,372 --> 01:25:43,483
Orice slăbiciune 
trebuie lichidat

1141
01:25:44,258 --> 01:25:46,171
Fie că ne plac sau nu.

1142
01:25:46,171 --> 01:25:47,905
Ele nu ar trebui să existe.

1143
01:25:48,559 --> 01:25:52,957
Nu putem trage o linie și spune 
Acestea sunt bune și astea nu.

1144
01:25:54,093 --> 01:25:56,483
Aceia sunt cei slabi 
iar acestea sunt cele care ne servesc.

1145
01:25:56,748 --> 01:25:59,096
Unii dintre ei ar fi putut fi...

1146
01:25:59,347 --> 01:26:01,204
Dar, în acest caz, sunt inutile.

1147
01:26:01,563 --> 01:26:03,141
Ei doar pierd spațiu.

1148
01:26:03,141 --> 01:26:04,262
Sunt gunoi.

1149
01:26:04,642 --> 01:26:05,938
Nici nu ar trebui să existe.

1150
01:26:09,577 --> 01:26:10,328
Când?

1151
01:26:14,170 --> 01:26:15,467
În curând.

1152
01:27:42,655 --> 01:27:44,344
La naiba pernă.

1153
01:27:47,000 --> 01:27:48,519
Întinde-te mai aproape

1154
01:27:50,069 --> 01:27:51,563
vreau sa te imbratisez

1155
01:27:52,546 --> 01:27:53,926
Vino aici, iubire

1156
01:28:06,374 --> 01:28:08,077
Vreau să stai aici, vreau să te simt

1157
01:28:08,515 --> 01:28:10,717
- Am de gând să te zdrobesc 
-Nu

1158
01:28:12,686 --> 01:28:14,874
Te rog, vreau să te simt aici

1159
01:28:24,312 --> 01:28:26,126
Ca asta.

1160
01:29:57,803 --> 01:30:00,157
Ei bine, iată-ne

1161
01:30:05,811 --> 01:30:08,504
-A mai rămas cineva în urmă?
 -Nu te încurca.

1162
01:30:18,845 --> 01:30:19,857
Bun

1163
01:30:31,671 --> 01:30:34,315
- Așteaptă o secundă 
- Hai să mergem

1164
01:30:37,639 --> 01:30:41,645
Ai putea să-l arunci acolo

1165
01:30:42,661 --> 01:30:44,670
Să trecem la treabă

1166
01:31:03,812 --> 01:31:05,716
La naiba, împinge-l mai adânc

1167
01:31:10,716 --> 01:31:12,674
Haide, mișcă-te!

1168
01:31:15,936 --> 01:31:18,016
Dă-i o mână de ajutor, nu-l lăsa să cadă.

1169
01:32:04,656 --> 01:32:06,171
Ce a mai rămas? 
departamentul special?

1170
01:32:06,674 --> 01:32:08,624
Departamentul special,
 cele două laboratoare.

1171
01:32:10,657 --> 01:32:12,185
Deci, să mergem la micul laborator.

1172
01:32:14,938 --> 01:32:17,283
Vom avea nevoie de o mașină 
în departamentul special

1173
01:32:17,283 --> 01:32:18,922
Cantina s-a terminat

1174
01:32:19,357 --> 01:32:21,172
Sigur, ai verificat-o? 
-Voi verifica D1

1175
01:32:24,095 --> 01:32:26,097
Totul e bine acolo? 
-Da, totul este bine, perfect.

1176
01:32:32,677 --> 01:32:35,186
Hai să mutam mașina aici,
va fi mai usor


